La lingua dei segni è talvolta chiamata universale, comprensibile a una persona di qualsiasi nazionalità, in contrasto con la lingua verbale. È nella lingua dei segni che le persone cercano di spiegarsi, superando la barriera linguistica. Ma questa visione è vera solo in parte. Gli stessi gesti possono avere significati diversi per rappresentanti di popoli diversi.
Dal punto di vista di una persona russa, un gesto sotto forma di dito medio alzato è offensivo e persino osceno. Il sottotesto è chiaro: il dito simboleggia l'organo riproduttivo maschile.
In questo senso, questo gesto esisteva nell'antica Roma. È vero, non era offensivo lì. A dimostrazione di ciò, l'uomo ha accennato ad altri della sua buona salute. Ma i rappresentanti di altre nazioni gli danno un significato completamente diverso.
Nella moderna cultura inglese e americana, questo gesto ha anche un significato fallico. Uno dei giocatori del Liverpool è stato addirittura squalificato temporaneamente per la sua dimostrazione. Tuttavia, alcuni linguisti ritengono che il gesto del dito medio alzato abbia già perso questo significato, affermandosi come espressione di odio e protesta. Quindi, il gesto può essere considerato offensivo, ma osceno non è più possibile.
Altri valori
In alcuni paesi, questo gesto non offenderà nessuno, poiché non ha alcun significato negativo. I tedeschi, alzando il pollice, significano che sono contenti di tutto, va tutto bene - in una parola, esprimono approvazione.
In molti paesi slavi, con l'aiuto di un dito medio alzato, attirano l'attenzione dei presenti. Anche negli Stati Uniti il gesto ha un secondo significato, abbastanza decente. Con questo gesto, gli scolari in classe informano l'insegnante del loro desiderio di rispondere alla domanda.
Tra i popoli musulmani, questo gesto è di natura religiosa. "Non c'è Dio tranne Allah" - questo è il suo significato.
Altri gesti delle dita
Un dito medio alzato non è l'unico esempio di come il significato di un gesto possa variare da persona a persona.
Il gesto del pollice alzato nella cultura russa esprime approvazione, e in Occidente è un invito a fermarsi, rivolto al conducente di un'auto di passaggio. Ma in Grecia, il significato è diverso sia dal russo che dall'occidente: i greci con un tale gesto fanno sapere a una persona che ha mangiato troppo. In Spagna, questo è già un gesto politico che esprime sostegno al movimento separatista.
Non molto tempo fa, i russi hanno adottato il gesto americano dell'anello pollice e indice per OK. Ma non dovresti usare un gesto del genere in Tunisia o in Francia: nel primo caso sarà percepito come una minaccia e nel secondo come un desiderio di dire all'interlocutore che è "zero completo". I giapponesi chiedono soldi in questo modo, i brasiliani dichiarano il loro desiderio sessuale e greci e turchi accennano all'orientamento sessuale non tradizionale dell'interlocutore.
Andando in un altro paese, devi imparare non solo il suo linguaggio verbale, ma anche il linguaggio dei segni. Altrimenti, puoi entrare in una posizione molto imbarazzante.
