Nonostante il fatto che Aleksey Tolstoj, quando ha scritto La chiave d'oro, sia stato ispirato dall'opera di Carlo Collodi, e l'inizio della fiaba russa coincida completamente con l'inizio di Pinocchio, le differenze tra le due opere e i due personaggi sono enormi. Riguardano il personaggio principale e tutti i personaggi minori e le trame.
Pinocchio e Pinocchio differiscono sia puramente esteriormente, sia nelle loro azioni, nelle motivazioni e nell'evoluzione. Il naso di Buratino è lungo e appuntito, così rimane per tutta la storia di Tolstoj. Anche il naso di Pinocchio è lungo, ma non si dice nulla sulla sua acutezza, ma cresce ogni volta che il personaggio dice una bugia a qualcuno. Pinocchio indossa un calzino in testa e Pinocchio indossa un cappello.
Nel corso della trama, Pinocchio viene sottoposto a vari test terribili e piuttosto seri, quasi muore e alla fine del libro riceve una ricompensa: diventa un ragazzo vivente da una bambola di legno. Pinocchio è contento del suo destino di bambola di legno, le avventure in cui lo ha cacciato un lungo naso aguzzo sono più comiche che tragiche e come ricompensa riceve una chiave per un paese meraviglioso.
Pinocchio all'inizio della storia è una creatura malvagia, insensibile e immorale, i cui trucchi sono crudeli. Nel corso dell'azione, si trasforma in una persona di buon cuore e alla fine assume carne. Pinocchio, nonostante il suo carattere collerico sfrenato, mostra segni di compassione, le sue azioni sono dettate, piuttosto, dallo scherzo che dal dispetto, di conseguenza il suo carattere giocoso gli permette di vincere. Pinocchio deve subire dei cambiamenti, adattarsi al mondo che lo circonda per aiutare gli altri e se stesso. Pinocchio è rimasto fedele a se stesso nel corso della storia. Deve il suo successo alla disobbedienza, alla forza di carattere e all'indole allegra.
Parlando della differenza tra La chiave d'oro e Le avventure di Pinocchio, va notato che il racconto di Tolstoj contiene molta meno moralità e didattica, la trama è più dinamica e meno tesa. Questo è un vero libro per bambini, da cui è facile creare un fumetto o un cartone animato.
Obiettivo di Collodi era proprio la didattica in forma di libro per bambini, l'annuncio della riflessione e del lavoro su se stessi. Il suo scopo era quello di spaventare il lettore con le conseguenze della disobbedienza, della rabbia e degli scherzi inutili, al fine di portare alla comprensione che la pazienza, la cura degli altri, la sofferenza e l'espiazione possono rendere una persona migliore. Le avventure di Pinocchio è un dramma che deve essere letto dai bambini e dai loro genitori. Nel caso di Pinocchio, tutte le buone qualità erano originariamente inerenti all'eroe, aveva solo bisogno di svilupparle in amicizia, pericolo e avventure interessanti. Questo non è più un concetto di salvezza individuale attraverso l'indennizzo, ma un percorso positivo verso il successo dell'eroe.
