C'è un'opinione secondo cui i film stranieri dovrebbero essere guardati nell'originale, poiché durante il doppiaggio si perdono le intonazioni degli attori e il gioco di parole. Inoltre, andare alle proiezioni di film con i sottotitoli è utile per coloro che stanno imparando la lingua in cui viene proiettato il film.
Cinema "35mm"
Questo cinema di Mosca è meglio conosciuto tra gli studenti di lingue, gli espatriati e gli scettici del doppiaggio. I film qui hanno i sottotitoli in russo, realizzati appositamente per il 35 mm, il che è considerato un grande vantaggio, poiché altri cinema trasmettono i sottotitoli preparati dai distributori. Vari festival cinematografici di paesi stranieri si tengono regolarmente in "35 mm". Ad esempio, ci sono festival di film danesi, olandesi, tedeschi, greci, brasiliani, giapponesi e altri in lingua originale. Le proiezioni dei film sono organizzate dalle ambasciate dei paesi, dai centri culturali e dalle università. Puoi conoscere il programma del cinema sul sito ufficiale kino35mm.ru. L'edificio si trova sulla strada. Pokrovka, 47/24, vicino alle stazioni della metropolitana Kurskaya e Krasnye Vorota.
Torcia
Il cinema è uno dei più antichi della capitale e fa parte della catena Moscow Cinema. Qui tutti i film sono mostrati nella loro lingua originale con sottotitoli in russo. L'amministrazione effettua spesso proiezioni gratuite. I prezzi dei biglietti sono molto democratici - da 100 a 250 rubli. Il repertorio del cinema può essere visualizzato sul sito Web fakel-cinema.ru. Il cinema stesso si trova vicino alla stazione della metropolitana Aviamotornaya sull'autostrada Entuziastov, 15/16. È raggiungibile in autobus, filobus, tram e minibus.
Durante la prima sessione, tutti gli spettatori ricevono caffè o tè gratuiti. Ogni settimana il cinema ospita le proiezioni dei capolavori del cinema mondiale. Durante le sessioni di retrospettiva vengono proiettati i migliori film dei grandi registi. Anche "Fakel" ha il suo parco giochi estivo all'aperto, che si trova nel Parco Lefortovo.
Illusione
Il cinema si trova in un grattacielo lungo l'argine Kotelnicheskaya 15/1. È il primo dei cinema specializzati che proiettano film provenienti dagli archivi dello State Film Fund della Federazione Russa. Qui puoi guardare film unici e i film in inglese, francese e tedesco sono messi in scena nella loro lingua originale con sottotitoli. Il repertorio del cinema si basa su cicli tematici. Ad esempio, nastri musicali, film vincitori di Oscar, adattamenti cinematografici di opere letterarie, commedie, ecc.
Illusion è un piccolo cinema con solo 120 posti a sedere. Nel 2004, il cinema è stato ricostruito. L'impianto audio e luci è stato sostituito al suo interno, pur mantenendo i vecchi interni.
