"La vita è bella" - sotto questo motto il poeta e traduttore Andrei Mikhailovich Golov si è rallegrato del suo destino. Ha condiviso con la moglie Svetlana la difficile strada della vita di un disabile. Entrambi erano talentuosi e riuscirono a trovare un modo per l'unità familiare. Entrambi sono diventati famosi.
Biografia
Andrey Mikhailovich Golov è un moscovita nativo. Nato il 13 febbraio 1954 in una famiglia di dipendenti. A. Golov ha detto che il senso della parola è stato risvegliato in lui grazie a sua nonna Agapia e alla musica antica. Dopo aver completato corsi di lingua straniera per più di due decenni, si è occupato di traduzione di letteratura scientifica e tecnica presso un impianto di difesa.
L'inizio della poesia
Ha iniziato a pubblicare nel 1972 su varie riviste. Autore di diverse raccolte di poesie - "The Touch", "Blessing of Water", "Delirium of Memory", "On the Shore of Time". A. Golov è stato notato dai professionisti e la sua carriera creativa ha iniziato a prendere forma. Divenne membro dell'Unione degli scrittori.
Spiritualità russa della poesia Andrey Golova
Nell'ultima raccolta "Tentativo di essere", due autori si sono uniti sotto uno pseudonimo: il marito e la moglie del capo.
Le sue poesie sono significative in profondità, intrise di una spiritualità e onniscienza speciali. Sembra che siano stati scritti da un uomo che ha viaggiato per il mondo intero e che ha vissuto in ciascuno dei secoli.
Qualunque sia la poesia con cui il lettore ha familiarità: "Tsarevich Alexei", "Palazzo Menshikov a San Pietroburgo", "Preferiti", Post "," Primo Salvatore "," Coccinella "," Ceramica greca "," Hellas "," Panorama del Cremlino ", "Metafrasto", "Anche gli occhi si innamorano dei dettagli …" e altri - sei stupito dallo spirito russo e vieni coinvolto nella vita spirituale di persone di diverse epoche e continenti.
Poesia: la gioia della trasformazione e del cambiamento
Sua moglie Svetlana ha confessato che "Messages of Morning Freshness" è la sua poesia preferita e che ha sempre voluto ammirare la bellezza dei gelsomini con suo marito. Si chiedeva perché non c'era il miele di gelsomino?
Ha ricordato una delle passeggiate quando sono scesi alla sorgente, raccolto e salato podduboviki e letto il Vangelo. Poi, nell'estate del 1990, ha preso forma il ciclo evangelico. Quindi Andrei ha detto a sua moglie che ha scritto queste poesie così velocemente, come se qualcuno te le avesse dettate. Sono stati inclusi nella raccolta "On the Shore of Time". Il tema del tempo è sempre stato al centro del suo lavoro. Il libro "Tentativo di essere" è diventato il loro lavoro congiunto. Per questa famiglia la creatività è un percorso in cui si sente la gioia della trasformazione e del cambiamento.
La traduzione è una parte importante della vita
A. Golov ha tradotto dall'inglese e dal tedesco libri di studi culturali, guide di viaggio, letteratura storica ed educativa per giovani, ecc.. A. Golov è diventato molto famoso per la sua prima traduzione russa del romanzo di L. Carroll “Sylvia and Bruno”.
La famiglia Golovs è stata infinitamente felice di collaborare con la casa editrice Eksmo, quando si è presentata l'opportunità di tradurre un libro sulla famiglia reale. Mentre lavoravano a questo libro, erano frequenti le controversie in casa loro sul significato del martirio e sulla misura della santità.
Vita privata
Dall'età di diciannove anni divenne disabile. Sua moglie è Svetlana Valentinovna Golova. Il 1990 è l'anno del loro matrimonio. Nonostante la sua malattia, si è esercitato con i manubri prima del matrimonio.
L'unità coniugale e creativa è diventata la loro routine quotidiana. Leggeva sempre le sue poesie a Svetlana non appena le scriveva. La loro vita familiare era piena di … controversie. Molti di loro sono finiti in pace e armonia. Hanno sentito la gioia di stare insieme. La moglie ammette che è sempre gratificante trovare l'unanimità con il suo amato.
Nelle sue memorie, la moglie racconta che nella loro famiglia era consuetudine comporre una sorta di filastrocca, in cui una riga veniva pronunciata da una persona e l'altra riprendeva la composizione e inventava la riga successiva.
Il compito principale, come credeva Svetlana, era imparare a obbedire a suo marito. Dopotutto, la felicità familiare, secondo lei, è impossibile senza la gioiosa obbedienza della moglie a suo marito.
La passione è un tratto del suo carattere
Ha lavorato diligentemente, anche quando due dita della mano destra sono rimaste perfettamente funzionanti per sostenere la sua famiglia, aiutare gli altri e fare regali alle persone che venivano a trovarci. Finché la sua salute glielo permetteva, bruciava scatole, dipingeva quadri, inseguiva, intrecciava alberi di filo metallico e vi incollava sopra con ambra e turchese. Sognava di realizzare un'icona di smalto schiacciando pietre o porcellana. Riuscì a creare un'icona con l'immagine di San Gregorio Palamas.
Il mestiere è diventato difficile per lui. È stato portato via dai cactus. All'offerta di riposo di sua moglie, ha risposto che doveva fare molto.
Era più appassionato di musica, letteratura e pittura non dei geni più famosi, ma di creatori poco appariscenti.
Il più costoso per lui era il XVIII secolo russo. Anche l'amore per l'Oriente non lo ha abbandonato. Ha imparato dai cinesi come gioire nella povertà e ammirare pietre e fiori.
Amore e memoria, memoria e amore
Andrei Golov è morto nello stesso luogo in cui è nato - a Mosca - il 2 settembre 2008. Fu sepolto nella chiesa cimiteriale della Santissima Trinità.
19 novembre 2008 presso l'Istituto Letterario. Gorky ha tenuto una serata in memoria del poeta. Svetlana Golova ha dedicato alla memoria di suo marito, il famoso poeta, le sue memorie "Lascia che la memoria scorra con la mirra con l'amore".
