Valentina Nikolaevna Chemberdzhi è una donna dal destino insolito. Figlia di due compositori e madre di due pianisti, lei stessa non è musicista di professione, ma filologa, traduttrice, insegnante e scrittrice. Ma la musica permea ancora tutta la sua vita: sia nella quotidianità che nella creatività. Era familiare e persino amica di molti musicisti eccezionali, persone di arte, scienza e politica. È stata anche la prima moglie del giornalista Vladimir Pozner e la madre della sua unica figlia naturale, Catherine.
Fatti biografici. Parenti famosi
Valentina Nikolaevna Chemberdzhi è nata l'11 marzo 1936 a Mosca, in una famiglia internazionale: suo padre è armeno, sua madre è ebrea. I genitori di Valentina erano famosi musicisti sovietici. Suo padre Nikolai Karpovich Chemberdzhi proveniva dalla famiglia Chemberdzhyan che viveva nella città della Crimea di Karasubazar (in seguito Belogorsk); da lì lo zio di Chemberdzhi - Spendiarov (Spendiaryan) Alexander Afanasyevich, anche un famoso compositore sovietico, allievo del famoso N. A. Rimskij-Korsakov. Fu Spendiarov (prozio di Valentina Chemberdzhi) che allevò suo nipote Nikolai dopo la morte prematura di sua madre. Nikolay Chemberdzhi è conosciuto come l'autore delle suite per l'orchestra sinfonica - "Tajik", "Armenian", "Moldavian", il balletto "Dream Dremovich".
La madre di Valentina, Zara Aleksandrovna Levina, è nata in Crimea, si è diplomata al Conservatorio di Mosca come pianista e compositrice, classe di R. Glier. Ha composto diversi concerti per pianoforte, sonate e altre opere.
I genitori di Valentina Chemberdzhi si incontrarono e si sposarono all'inizio degli anni '30, e nel 1938, quando la loro figlia aveva due anni, la famiglia ricevette un appartamento nella prima casa cooperativa dell'Unione dei Compositori sulla terza via Miusskaya a Mosca, dove le famiglie di Si stabilirono anche Aram Khachaturian e Tikhon, Khrennikov e altre celebrità musicali. Anche Dmitry Shostakovich, Sergei Prokofiev, Samuel Feinberg, con cui Levina e Chemberdzhi erano amici e spesso comunicavano, hanno visitato qui.
La musica nella casa il 3 Miusskaya suonava continuamente. I genitori di Valentina suonavano costantemente musica, composta al pianoforte. Gli amici-musicisti si riunivano spesso in casa e eseguivano anche vari lavori. Inoltre, la raccolta di dischi è stata costantemente ampliata in famiglia e, se la musica non suonava dal vivo, il grammofono avrebbe sicuramente suonato.
È in questa atmosfera che è cresciuta Valentina Chemberdzhi. Ma, nonostante una tale atmosfera musicale in famiglia, non ha scelto per sé la professione di musicista.
Istruzione e prima carriera di insegnante
Nel 1953, dopo aver lasciato la scuola, Valentina Nikolaevna Chemberdzhi entrò all'Università Statale Lomonosov di Mosca presso la Facoltà di Filologia, il Dipartimento di Filologia Classica. 5 anni dopo, nel 1958, si diploma con la qualifica di filologo classico (con conoscenza del latino e del greco antico) e di insegnante di lingua russa. Un laureato di una prestigiosa università è stato invitato a lavorare presso l'Istituto di lingue straniere, dove per quasi trent'anni Valentina Nikolaevna ha insegnato latino, storia delle lingue romanze e, come opzione, ha tenuto un corso di greco antico. Oltre a Inyaz, Chemberdzhi ha insegnato anche all'Università statale di Mosca e all'Università RUDN.
Attività creativa
Parallelamente all'insegnamento, Valentina Chemberdzhi è stata impegnata in attività creative, che possono essere suddivise condizionatamente in due gruppi: traduzioni e sue composizioni.
Come traduttrice, Valentina Nikolaevna ha dato un contributo significativo allo studio della storia antica. Ad esempio, Chemberdzhi è l'autore di traduzioni in russo di antiche testimonianze sulla vita di Menandro e Sofocle, discorsi di Cicerone, la composizione "Lode alla Patria" dell'antico scrittore greco Luciano di Samosatsky, il romanzo "Leucippo e Clitofonte" dallo scrittore greco del II secolo d. C. Achille Tatia. Inoltre, Valentina Chemberdzhi si è occupata di traduzioni dall'inglese del patrimonio letterario di artisti stranieri russi, sovietici e contemporanei. Ha pubblicato le memorie, le lettere e l'autobiografia di Sergei Vasilyevich Rachmaninov, gli articoli di Igor Stravinsky, il libro Music to All, scritto da Leonard Bernstein, nonché il libro di Hunter Davis, Authorized Biography of the Beatles e Autobiography of the famoso Agatha Christie, che ha fatto colpo in Unione Sovietica.
Un altro ambito del lavoro di Valentina Chemberjee è la scrittura, dedicata principalmente alla musica e ai musicisti: è qui che si è manifestato il patrimonio musicale di famiglia! Chamberje deve i suoi libri alla sua conoscenza con molti musicisti famosi. Intrecciano le impressioni personali dell'autore con i ricordi, e talvolta con citazioni e discorsi diretti di quelle persone di cui ha scritto Valentina, con cui ha comunicato ed era amica. Pertanto, il libro "Music Lived in the House" è una raccolta di biografie di musicisti eccezionali come i compositori Sergei Prokofiev, Dmitry Shostakovich, il pianista Svyatoslav Richter. A quest'ultimo sono dedicati anche libri separati: "In viaggio con Svyatoslav Richter" (1993, il libro è stato pubblicato anche in tedesco, francese e finlandese) e "A proposito di Richter nelle sue parole" (2004, esiste un'edizione in italiano).
Chemberdzhi ha sempre avuto un atteggiamento speciale nei confronti della vita e del lavoro di Sergei Prokofiev. Sulla sua prima moglie Lina Kodina-Prokofieva Valentina Nikolaevna ha scritto il libro "XX secolo Lina Prokofieva" (2008). Il libro riflette il duro destino di una donna, forza d'animo e nobiltà, che ha permesso a Lina Ivanovna di sopravvivere a tutte le difficoltà. Durante la scrittura sono stati utilizzati materiali d'archivio e impressioni personali dell'autore.
Il libro “Una vita da cani. Ustar”(2012) - essenzialmente un ciclo di memorie autobiografiche della stessa Valentina Nikolaevna, in cui storie puramente quotidiane sulla scuola, la vita studentesca, la vita di Mosca si intrecciano con i ricordi di tutti gli stessi famosi musicisti: Prokofiev, Richter, Khachaturian e altri. La scoperta originale dell'autore è che in alcuni capitoli la storia è raccontata dal punto di vista di un cane, che ha anche assistito a tutti gli eventi descritti e ne ha una propria visione.
Dal 1982, Valentina Chemberdzhi è diventata membro dell'Unione degli scrittori sovietici (dal 1992 - Unione degli scrittori di Mosca). Valentina Nikolaevna ha anche lavorato alla radio - trasmessa.
Vita privata
Valentina Nikolaevna Chemberdzhi ha incontrato il suo primo marito, il famoso giornalista Vladimir Vladimirovich Pozner, durante i suoi anni da studente: erano entrambi studenti dell'Università statale di Mosca, solo Posner ha studiato al dipartimento di biologia e Chemberdzhi al dipartimento di filologia. Scoppiò una storia d'amore e nell'anno della laurea all'università - 1958 - i giovani decisero di sposarsi.
Due anni dopo, il 6 maggio 1960, nacque una figlia, Ekaterina (porta il cognome della madre). La famiglia Posner e Chamberjee esisteva da quasi 10 anni, ma nel 1967 il matrimonio si concluse con un divorzio e il motivo fu il tradimento del coniuge. Valentina non poteva perdonare suo marito, e anche lui non voleva vivere "nell'autoinganno". Presto Pozner ha creato una seconda famiglia con Ekaterina Orlova, con la quale ha vissuto per 30 anni, e poi una terza - con la produttrice dello spettacolo Nadezhda Solovyova.
Valentina Chemberdzhi è stata molto turbata dal divorzio da Posner, anche se il suo ex marito non l'ha mai offesa con una parola e ha sempre parlato di lei con molta tenerezza. Ma il tempo guarisce, Valentina incontra un nuovo amore: il suo secondo marito era Mark Samuilovich Melnikov, matematico di fama mondiale. Nel 1973, hanno avuto un rifornimento in famiglia: è nato un figlio, Alexander. E nel 1991, Mark Melnikov è stato invitato a lavorare in Spagna, a Barcellona. Valentina è andata all'estero con suo marito, dove vive ancora oggi. Tuttavia, afferma che la sua anima è in Russia, dove visita regolarmente.
I figli di Valentina Chemberdzhi sono diventati musicisti: Ekaterina Vladimirovna Chemberdzhi è una pianista, vive con il marito, la figlia Maria e il figlio Nikolai in Francia.
Il figlio Alexander Markovich Melnikov - pianista, artista onorato della Russia, vive e lavora in diversi paesi.
Tutti i figli e i nipoti, così come le mogli ei mariti, mantengono buoni rapporti. Quindi, ad esempio, Ekaterina Chemberdzhi è amica di Nadezhda Solovyova.
