Gli inserzionisti stanno sviluppando sempre più nuovi modi per vendere un prodotto e spesso usano il senso dell'umorismo per questo. Gli slogan che fanno sorridere i potenziali consumatori vengono ricordati meglio e quindi portano alla consapevolezza del marchio e all'aumento delle vendite.
Gli slogan divertenti non sono sempre creati apposta. È possibile creare uno slogan divertente per errore. Potrebbe essere un errore dei traduttori o dei produttori. Anche semplici lapsus nei nomi portano gli osservatori a un divertimento sfrenato.
Creatività personale
Il famoso produttore di carta igienica ha introdotto lo slogan accattivante "Così morbido che puoi fidarti di lui con le cose più preziose", che significa che i bambini sono "costosi". Nella mente dei consumatori, lo slogan non è in alcun modo associato ai bambini.
Uno dei produttori di prodotti idraulici ritiene che "Il bagno è il volto della padrona di casa", che non si stanca di ricordare nella pubblicità e sul suo prodotto.
Anche i centri medici possono sorprendere con i loro slogan. Eccone uno: "I nostri clienti sono in fondo rettilineo". In generale, il campo della medicina è in grado di sorprendere con la sua pubblicità: "I tuoi piedi cammineranno come un orologio svizzero", "Il tuo culo sorride", "Fornos - trafiggerà il naso di mio padre!", "Inseriamo con un garanzia” (servizi odontoiatrici), ecc.
Un famoso produttore di elettrodomestici ha presentato al mondo "Asciugacapelli che non si asciuga". Su cosa contassero non è ancora chiaro.
Anche le aziende cosmetiche non si stancano di deliziare coloro a cui piace ridere: "Uno sguardo che uccide", "Senza perdere tempo - perdere anni", "Non essere una spina" (pubblicità per la depilazione laser), ecc.
Negozi e ipermercati cercano sempre di attirare l'attenzione su se stessi: "Compra un laptop - prendilo nell'orecchio!", Significato delle cuffie come regalo, "Commercio all'ingrosso tua madre, questi sono i prezzi!", "Calci nelle palle", eccetera.
Traduzione errata
La traduzione non è sempre così sbagliata, è semplicemente troppo letterale. Quindi, in Spagna, una pubblicità per la birra americana, che suona come "Turn It loose!" e generalmente significa "Sii libero!" tradotto troppo letteralmente: "Soffri di diarrea!". Sempre in spagnolo, la pubblicità di un caseificio messicano "Got Milk?" ("Hai latte?") Trasformato in "Sei una madre che allatta?" E la traduzione letterale dello slogan pubblicitario della società di produzione di polli americana "Ci vuole un uomo forte per cucinare un pollo tenero" significava quanto segue: "Perché un pollo diventi tenero, hai bisogno di un uomo sessualmente eccitato".
I cinesi non hanno fretta di creare i propri slogan, perché sono in grado di tradurre in modo creativo estranei. Aprendo un famoso ristorante, hanno tradotto lo slogan "È così delizioso che ti lecchi le dita" come "Ti morderemo le dita". Lo slogan della bevanda "Ti invitiamo a tornare alla vita" i cinesi hanno pervertito in "Risusciteremo i tuoi antenati dalle tombe".
La traduzione inglese dello slogan per la pubblicità degli aspirapolvere di un famoso marchio di elettrodomestici suonava come "Nessuno fa schifo meglio di Electrolux". Gli elettrodomestici sono molto spesso venduti non solo nei paesi produttori, e quindi la pubblicità affronta il problema della traduzione. Le pinze per capelli Mist Stick in Germania sono diventate le pinze per sterco, che non hanno portato a un boom delle vendite.
Quindi, senza adattare la pubblicità in altri paesi o tradurre in modo errato alcune parole, puoi non solo rovinare la tua azienda, lasciandola senza vendite, ma anche passare alla storia come creatore dello slogan più divertente.
