Per determinare la nazionalità per cognome, è necessario ricordare l'analisi morfemica dal curriculum scolastico della lingua russa. Un'indicazione diretta della nazionalità è contenuta nella radice del cognome e dei suoi suffissi. Ad esempio, il suffisso "eiko" nel cognome Shumeiko è la prova dell'origine ucraina della famiglia.
È necessario
Un foglio di carta, una penna, la capacità di fare analisi morfemiche di una parola, un dizionario etimologico della lingua russa, un dizionario di parole straniere
Istruzioni
Passo 1
Prendi un pezzo di carta e una penna. Scrivi il tuo cognome e seleziona tutti i morfemi al suo interno: radice, suffisso, desinenza. Questo passaggio preparatorio ti aiuterà a determinare a quale nazionalità appartiene il cognome della tua famiglia.
Passo 2
Attenzione al suffisso. Poiché in russo più spesso di altri cognomi stranieri si trovano ucraino, questi possono essere i seguenti suffissi: "enko", "eiko", "ovsk / evsk", "ko", "point". Cioè, se il tuo cognome è Tkachenko, Shumeyko, Petrovsky o Gulevsky, Klitschko, Marochko, dovresti cercare parenti lontani sul territorio dell'Ucraina.
Passaggio 3
Guarda la radice della parola se il suffisso non ha risposto alla domanda su quale nazionalità è il tuo cognome. Spesso questa o quella professione, oggetto, animale, uccello ne diventa la base. Ad esempio, possiamo citare il cognome russo Gonchar, il cognome ucraino Gorobets (tradotto in russo - Sparrow), l'ebreo Rabin (che significa "rabbino").
Passaggio 4
Conta il numero di radici in una parola. A volte un cognome è composto da due parole. Ad esempio, Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Cognomi simili appartengono ai popoli slavi (russi, bielorussi, ucraini, polacchi, ecc.), Ma si trovano anche in altre lingue.
Passaggio 5
Valuta il tuo cognome in termini di ebraicità. I cognomi ebraici comuni hanno radici "levi" e "kohen" nei cognomi Levitan, Levin, Kogan, Katz. I loro proprietari discendevano da antenati che erano nella dignità del clero. Ci sono anche cognomi che hanno avuto origine da nomi maschili (Mosè, Salomone) o femminili (Rivkin, Beilis), o formati dalla fusione di un nome maschile e un suffisso (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).
Passaggio 6
Ricordi se nelle tue vene scorre sangue tartaro? Se il tuo cognome consiste in una combinazione di parole e suffissi tartari "in", "ov" o "ev", la risposta è ovvia: c'erano tartari nella tua famiglia. Ciò è particolarmente evidente nell'esempio di cognomi come Bashirov, Turgenev, Yuldashev.
Passaggio 7
Determina a quale lingua appartiene il cognome in base ai seguenti indizi:
- se contiene il prefisso "de" o "le", cerca le radici in Francia;
- se il cognome contiene il nome inglese del territorio (ad esempio Welsh), la qualità della persona (Sweet) o la professione (Carver), i parenti vanno cercati nel Regno Unito;
- per i cognomi tedeschi valgono le stesse regole. Sono formati da una professione (Schmidt), un soprannome (Klein), un nome (Peters);
- I cognomi polacchi possono essere riconosciuti in base al suono - Kowalczyk, Sienkiewicz.
Cerca nel dizionario delle parole straniere se hai difficoltà ad assegnare un cognome a una determinata lingua.
