Nel 1967, l'unione creativa di Vladimir Motyl e Bulat Okudzhava ha presentato al pubblico una vera opera cinematografica, un film commedia eroico-lirico sulla Grande Guerra Patriottica "Zhenya, Zhenya e Katyusha". Il cinema, non standard per l'era sovietica nel genere, non ha lasciato nessuno indifferente. E per i suoi creatori e partecipanti alle riprese, il film è diventato davvero fatale.
Lo sfondo della creazione del film Zhenya, Zhenya e Katyusha presso lo studio Lenfilm è il seguente. Su suggerimento della direzione politica principale dell'esercito sovietico, alla fine degli anni '60, periodicamente apparivano sulla stampa pubblicazioni secondo cui i giovani erano riluttanti a prestare servizio nelle forze armate. Per gli interessi dello Stato era necessario che il cinema reagisse a questo urgente problema. Ad esempio, sono state citate commedie su un tema militare girate in Occidente: "Babette va in guerra", "Mister Pitkin dietro le linee nemiche". Il compito ideologico per i lavoratori dell'arte è stato fissato come segue: per aumentare il prestigio di un militare, sono necessari film patriottici sull'esercito e sulla guerra di un piano comico. Il regista Vladimir Motyl ha assunto il compito di creare un film del genere.
Appello al genere della commedia eroica-lirica
Inizialmente, i piani di Vladimir Motyl erano di girare un'immagine dedicata al decabrista Wilhelm Kuchelbecker. La sceneggiatura è stata composta sulla base del romanzo biografico storico "Kyukhlya" di Yuri Tynyanov. Tuttavia, nel settore cinematografico sotto il Comitato centrale del PCUS, il regista è stato consigliato di cambiare argomento. Iniziando a girare un film sulla Grande Guerra Patriottica, Motyl decide di far sembrare il personaggio principale il decabrista che amava, lo stesso goffo ed eccentrico sognatore. Da qui è nato il genere della commedia eroica-lirica: in un serio dramma di guerra un personaggio del genere sembrerebbe ridicolo. L'eroizzazione della guerra con la rappresentazione di scene di battaglia e la copertura del corso storico degli eventi viene automaticamente relegata in secondo piano. Il compito principale del regista è fare appello al mondo interiore dei suoi personaggi, per mostrare l'individualità e i sentimenti più intimi del soldato.
Con la proposta di scrivere una sceneggiatura, Motyl si è rivolto a Bulat Okudzhava. Il regista ha spiegato la sua scelta come segue: "Ho adorato questo soldato fedele, piccolo e magro, con la sua vera verità sulla guerra, l'umorismo dolce sullo sfondo di pubblicazioni eroiche". Il tema del film pianificato su uno scolaro-intellettuale che va in guerra era vicino al soldato di prima linea Okudzhava. Successivamente, ha parlato di un'unione creativa con Motyl: "senza sapere nulla l'uno dell'altro, abbiamo catturato la stessa trama".
Su un tema militare - sia sul serio che scherzosamente
Il tempo di ciò che sta accadendo nel film "Zhenya, Zhenechka e Katyusha" è il 1944, la fase finale della Grande Guerra Patriottica. Con le battaglie di liberazione, l'esercito sovietico avanza attraverso i paesi europei in direzione di "Berlino!"
Il film è stato parzialmente girato a Kaliningrad. Ad esempio, la scena con il ribaltamento di una tanica di benzina è stata girata davanti all'unico edificio religioso gotico in Russia, la Cattedrale del XIV secolo.
Va notato che nella storia scritta da V. Motyl in collaborazione con B. Okudzhava, non tutti gli eventi e i personaggi sono completamente immaginari. Alcune delle trame sono basate su eventi reali. Ad esempio, un episodio in cui Kolyshkin, essendo andato a capodanno per un pacco, si è perso ed è finito in una panchina con i Fritz. Okudzhava l'ha tratto da un articolo apparso su uno dei giornali di prima linea. Questa storia fu raccontata al corrispondente di guerra da un soldato che in un primo momento nascose di essere stato a disposizione del nemico.
La situazione che si è verificata nel Baltico, quando, trovandosi letteralmente a pochi passi l'una dall'altra, Zhenya e Zhenya si sono perse, è accaduta sulle strade della guerra con i genitori del regista. NEL. Bloodworm, che ha avuto difficoltà a superare la perdita di suo padre e l'esilio di sua madre, ha aggiunto altri tocchi autobiografici alla sceneggiatura. Era solo un ragazzo quando i ragazzi furono radunati in un campo militare per preparare una futura guerra con il Giappone. I mentori c'erano ex soldati di prima linea, tutti i tipi di persone: quelli che simpatizzavano e i Derzhimord, a causa dei quali i bambini stavano morendo di fame. Quindi, da una difficile infanzia del dopoguerra, ha così accuratamente tracciato l'immagine di un soldato sciccoso e avaro Zakhar Kosykh. Questo ruolo è stato uno dei primi grandi lavori nel cinema per l'aspirante attore Mikhail Kokshenov.
L'immagine del colonnello Karavaev è stata creata da Mark Bernes, che anche durante la guerra è diventato popolare tra la gente grazie alle sue opere in film come Fighters (1939) e Two Soldiers (1943). L'attore e l'interprete delle canzoni non hanno completato il lavoro sul ruolo, Grigory Gai ha doppiato il personaggio per Mark Naumovich. Bernes è morto all'età di 58 anni, due giorni prima che venisse emanato il decreto che gli conferiva il titolo di Artista popolare dell'URSS.
Lo sceneggiatore, scrittore e poeta Bulat Okudzhava appare negli episodi del film "Zhenya Zhenechka e" Katyusha ". Un giovane volontario che è andato in guerra dal cortile dell'Arbat, Bulat era in qualche modo simile al personaggio principale del quadro. È stato lui a portare in primo piano molto di ciò che riguarda la vita: immagini e dialoghi, piccoli ma importanti dettagli. Motyl ha tratto idee per alcune trame dalla gioventù militare di Okudzhava, di cui ha parlato nella sua storia autobiografica "Be Healthy, Schoolboy".
In effetti, il film non si è rivelato sulla guerra, ma su un uomo in guerra. Sul moderno Don Chisciotte e sull'amore, che si trasformerà in tragedia. La narrazione si svolge sotto forma di un racconto romantico ironico e allo stesso tempo toccante. Il principale merito artistico è la proclamata libertà interiore di una persona che si trova in una situazione difficile.
Questo è uno dei pochi film in cui gli autori si sono concessi di scherzare su un tema militare.
Zhenya Kolyshkin
Un fragile intellettuale dell'Arbat, che nel 1941 non gli permise di completare la sua istruzione a scuola, Zhenya Kolyshkin, all'età di 18 anni, presta servizio nel reggimento di mortai. Ingenuo e di mentalità aperta, vive in un mondo di sue fantasie e legge libri. Non c'è guerra in questo mondo illusorio e Kolyshkin non si sente davvero al fronte. Una specie di Don Chisciotte del nostro tempo, difficilmente si inserisce nella realtà circostante. Pertanto, entra costantemente in alterazioni e varie storie:
- quando, nell'episodio con il lancio accidentale del Katyusha, il comandante lo sgrida per la sua incoerenza e assurdità, Kolyshkin risponde che la colpa è della sua concentrazione;
- in una lite tra i soldati, con spontaneità non giocata suggerisce al compagno: “Sii il mio secondo!”;
- innamorato del segnalatore Zemlyanikina, Zhenya è infantilmente ingenuo quando in un'enorme casa vuota nella città liberata lui e Zhenya giocano a nascondino;
- nella scena con la dama del suo cuore, la spada cavalleresca nelle sue mani non sembra divertente, ma crea l'immagine di un gentiluomo lirico toccante.
L'azione nel film è suddivisa in episodi peculiari, simili ai capitoli di un romanzo cavalleresco, con un leggero tocco di scenografia e teatralità.
Ma in guerra come in guerra - ciò che sta accadendo in realtà colpisce una sorta di mondo interiore del sognatore e romantico Zhenya Kolyshkin. Un giovane eccentrico e ridicolo, dopo aver attraversato il crogiolo della guerra, si trasforma in un uomo adulto. E alla fine del film di fronte allo spettatore - un maturo combattente di 19 anni.
Inizialmente, l'attore Bronislav Brondukov ha partecipato a provini per il ruolo del personaggio principale. Ma entrambi gli sceneggiatori erano unanimi nella scelta dell'attore quando si trattava di Oleg Dahl. Secondo dati esterni, l'attore non corrispondeva in alcun modo al personaggio. Ma in termini di contenuto interno, il Pechorin dell'era sovietica (come caratterizzato dai colleghi e dai critici di Dahl) era un "colpo di cecchino" nell'immagine. Il regista ha affermato che la qualità principale che ha visto in Oleg è stata la sua assoluta indipendenza, la capacità di pensare in modo indipendente e sottile, di guardare persone e fenomeni senza tenere conto delle opinioni stabilite. Oleg Dal è una personalità straordinaria e tragica che ha contraddetto i tempi. E questa contraddizione ha funzionato sul comportamento inappropriato nella guerra del suo personaggio Zhenya Kolyshkin. Da qui il carattere tragicomico di tutto il film.
Zhenechka Zemlyanikina
Quando le riprese erano già terminate, i leader hanno deciso di non consentire l'uscita del film a causa del tragico finale: il segnalatore Zhenechka Zemlyanikina muore nella battaglia. Un'affascinante ragazza bionda con un aspetto leggermente rude, con un carattere femminile veramente russo - tale, secondo B. Okudzhava, era un vero soldato di prima linea. Un rametto di fragole all'ingresso della tenda dei segnalatori e un'iscrizione laconica "Chi si presenterà - colpirò! Fragola ". Un dettaglio, e quanto dice. Questa è la responsabilità della ragazza per le comunicazioni del reggimento a lei affidate in servizio; e un accenno che il fastidioso signore sarà "licenziato" da lei; e la ferma intenzione delle donne di combattere per la Patria alla pari degli uomini, dando un degno rifiuto al nemico.
La cosa principale che, secondo il regista, avrebbe dovuto essere nell'eroina - una certa maleducazione organica femminile di una ragazza in guerra. Non appena sono iniziate le riprese, si è scoperto che Natalya Kustinskaya, approvata dal consiglio artistico, non corrispondeva al tipo del suo personaggio. Ma Galina Figlovskaya, diplomata alla Shchukin School, ha colpito Motyl con l'accuratezza del ritratto: "non è affatto una bellezza, con labbra sensuali e appassionate, creata per l'amore sia platonico che fisico". E quando l'attrice è apparsa sul set, si è scoperto che per natura Galina è una ragazza semplice e sincera, una vera amica combattente di Zhenya Kolyshkin e dei suoi compagni.
La professione di attore non è diventata la principale per Galina Figlovskaya. Nemmeno una carriera in teatro si è allineata. Nella memoria del pubblico, è rimasta un'attrice, famosa per il ruolo del segnalatore in prima linea Zhenechka Zemlyanikina.
La leggendaria "Katiusha"
Nei fotogrammi del film, tra le varie attrezzature militari, appare l'arma leggendaria della Grande Guerra Patriottica: il lanciarazzi BM-13, popolarmente chiamato "Katyusha". Inizialmente, i nostri missili hanno dato al lanciatore il nome Raisa Sergeevna, con le prime lettere di "proiettile a razzo". I nazisti soprannominarono l'arma "l'organo di Stalin" per la consonanza delle sue raffiche con i potenti suoni di questo strumento. Gli esperti militari sovietici hanno riconosciuto il lanciarazzi a lancio multiplo come la "dea della guerra".
Ma il nome affettuoso "Katyusha" è stato dato al formidabile equipaggiamento militare nel 1941, quando la prima salva di missili ha sparato al nemico vicino a Orsha. Una delle guardie della batteria del capitano Flerov ha detto dell'installazione: "Ho cantato una canzone". E in associazione con la popolare canzone in prima linea di M. Blanter su poesie di M. Iskovsky "Katyusha" ha preso il suo nome militare. È interessante notare che uno dei modelli successivi del lanciarazzi BM-31-12 si chiamava "Andryusha".
È così che non solo i partecipanti alla guerra, ma anche le armi della vittoria hanno formato una biografia in prima linea e una "vita personale".
Poetica del cinema di guerra
La commedia di guerra eroico-lirica Zhenya, Zhenya e Katyusha non ha trovato immediatamente il suo pubblico. Il film ha dovuto passare attraverso "tubi fuoco, acqua e rame", sia nella fase di lancio nel cinema che dopo l'uscita. Riguardava il genere di un film di guerra, insolito per il cinema sovietico degli anni '70. La decisione del regista di toccare gli eventi del 1941-1945 attraverso una commedia ironica, e non nell'ambito di un tradizionale dramma patriottico, è stata accolta con ostilità. La sceneggiatura è stata respinta dallo studio Mosfilm in quanto non conforme alle istruzioni del partito e del governo. Le obiezioni della Direzione politica principale della SA si basavano sul fatto che la storia ha un finale tragico, ma è necessario un lieto fine. Secondo i funzionari del cinema, scherzare su questo argomento era generalmente inaccettabile. Potrebbe non esserci stato affatto un film. Vladimir Vengerov, che ha guidato la Terza Associazione Creativa dello studio Lenfilm, ha aiutato. “Zhenya, Zhenechka e Katyusha hanno iniziato le riprese a Leningrado.
Tuttavia, le passioni non si sono placate su questo. Dopo la prima del film, sono piovuti discorsi duri e offensivi da parte della critica e della stampa. Ci sono state molte lamentele da parte dei responsabili dell'ideologia nel paese: dicono che i creatori dell'immagine non enfatizzano l'eroismo dei soldati sovietici. Anche gli alti gradi militari hanno reagito in modo estremamente negativo a una tale immagine della vita in prima linea, minacciando di "ridurre in polvere i creatori di questa miscela". Tutto ciò ha predeterminato l'ulteriore percorso creativo di V. Motyl, rendendolo un regista caduto in disgrazia per molti anni. E per Bulat Okudzhava, lo stigma dell'insicurezza letteraria era saldamente radicato. Di conseguenza, il film "Zhenya, Zhenechka e" Katyusha "è stato ancora rilasciato, ma è andato sul" terzo schermo "- non nelle capitali, ma nella periferia, in piccoli cinema e club.
Nonostante tutto, un film del genere piaceva alla generazione degli "anni Sessanta". E, cosa più importante, il film è piaciuto ai soldati in prima linea. Apparentemente, perché accanto a loro in quegli anni difficili c'erano i loro Zhenya-Zhenya, bruciati dalla guerra, che tornarono e non tornarono dai fronti della Grande Guerra Patriottica … Probabilmente, guardando lo schermo, "tutti stavano pensando per conto suo, ricordando quella primavera».
Il famoso regista Vladimir Motyl è riuscito a girare un film sul fatto che in guerra c'è un posto non solo per gli exploit. C'è tutto, e "anche quello che non c'è". Questo non poteva lasciare il pubblico indifferente. Nel primo anno di proiezione, circa 24,6 milioni di persone hanno visto Zhenya, Zhenya e Katyusha. Il famoso poeta e scrittore Bulat Okudzhava, che ha percorso lui stesso le strade della Grande Guerra Patriottica, ha scritto una sceneggiatura che combina elementi di melodramma e tragicommedia. Come solo lui sapeva fare: sottilmente, sobrio e saggio. E gli attori di talento, con la loro recitazione sorprendentemente piena di sentimento, sono riusciti a trasmettere il romanticismo della giovinezza nelle dure realtà della vita quotidiana in prima linea. Dopotutto, l'amore non sceglie un luogo o un tempo, arriva senza chiedere.
Gli ultimi cinque decenni hanno messo ogni cosa al suo posto. Oggi spettatori e critici cinematografici sono uniti nella loro opinione: il film Zhenya, Zhenya e Katyusha è la poetica del cinema di guerra.
