In cerca di lavoro, studio o per trasferirsi all'estero per residenza permanente o per altri motivi, che possono essere molteplici, potrebbe essere necessario inviare la documentazione in un altro Paese. Si prega di notare che non tutti i documenti possono essere inviati per posta. Non tutti i documenti sono richiesti in originale, alcuni di essi potrebbero essere sufficienti sotto forma di copia o addirittura di versione elettronica. E per alcuni scopi, una copia del documento viene inviata accompagnata da una traduzione certificata da un notaio.
Istruzioni
Passo 1
Se si inviano documenti a un'organizzazione, di norma le organizzazioni collaborano con determinati servizi di corriere per la consegna di documenti importanti. E di solito pagano i servizi di queste società stesse su base contrattuale. Cioè, quando invii un documento importante a qualsiasi organizzazione, chiedi qual è il modo migliore per inviare il documento, se l'azienda stessa non ti offre un'opzione adatta per qualche motivo.
Passo 2
Quando comunichi con le aziende sull'invio di documentazione e altri punti importanti, se non parli abbastanza bene la lingua straniera richiesta, assicurati che al momento giusto ci sia sempre una persona accanto a te che tradurrà adeguatamente tutte le informazioni importanti in modo che tu non commettere errori durante la compilazione dei documenti a causa di un malinteso o di un malinteso delle informazioni fornite.
Passaggio 3
Quando si inviano documenti alle istituzioni educative, utilizzare anche i servizi con cui le università collaborano. È vero, le istituzioni educative raramente richiedono documenti originali. Di norma, per loro sono sufficienti copie autenticate e traduzioni della tua documentazione autenticata da un notaio. Di solito considerano gli originali solo dalle mani del proprietario stesso.
Passaggio 4
Per inviare documenti alle agenzie matrimoniali o per richiedere un permesso di soggiorno, come nei casi precedenti, utilizzare il sistema ben funzionante di invio di documenti importanti praticato da questa o quell'organizzazione.
Passaggio 5
Le organizzazioni di solito informano immediatamente i clienti sulle possibili modalità di invio dei documenti. Ma in questo caso, molto probabilmente tu, e non l'organizzazione, pagherai per il lavoro dei servizi di corriere, poiché tali organizzazioni sono parzialmente commerciali e non concludono accordi speciali con i servizi di corriere. Chiedi quali organizzazioni possono consigliarti e scegli quella più adatta a te in termini di costi. Tieni presente che dovrai inviare più documenti. E anche a proprie spese.
