Il racconto popolare sul teremok, che divenne dimora di molti animali e distrutto da un orso, fu letteralmente elaborato da molti scrittori russi. La trama e l'insieme dei personaggi della fiaba sono leggermente diversi per i diversi autori di "Teremka". Chi ha scritto "Teremok" e quali caratteristiche hanno le diverse versioni di questo racconto?
"Teremok" di Mikhail Bulatov: una delle versioni più popolari del racconto
Una delle versioni più popolari della fiaba "Teremok" è un trattamento letterario di una storia popolare dello scrittore e folklorista Mikhail Bulatov, specializzato nella creatività orale dei popoli dell'URSS.
“C'è un teremok in campo. Non è basso, non alto "- queste parole iniziano" Teremok "nella rivisitazione di Bulatov. All'inizio, un pidocchio si stabilisce in casa, poi una rana-rana e un coniglio fuggitivo si uniscono a lui. Poi invitano la loro sorellina volpe a vivere con loro, e l'ultimo inquilino della casa diventa una botte grigia. Hanno invitato gli animali al loro posto e l'orso dal piede torto, ma non è riuscito a entrare in casa, ha cercato di arrampicarsi sul tetto e alla fine ha schiacciato il teremok. Ma nessuno si è fatto male, tutti gli abitanti della casa delle fiabe sono rimasti intatti e, di conseguenza, alla fine della fiaba, hanno costruito una nuova torre per se stessi, meglio della precedente. Non è noto, tuttavia, se un orso abbia preso parte a questa costruzione - la trama tace su questo.
La trama di Alexey Tolstoy: un teremok da una pentola
Anche Alexei Nikolaevich Tolstoy è stato seriamente coinvolto nella preparazione di raccolte di racconti popolari russi per la stampa, e la fiaba "Teremok" sotto la sua direzione può essere trovata abbastanza spesso.
Nella versione di Tolstoj, un vaso di terracotta perso da un contadino funge da torre, e gli insetti diventano prima i suoi inquilini: una mosca amara e una zanzara stridula. Quindi piccole creature viventi si sistemano in casa: un topo mordace e una rana rana. Quindi - uno zayunok con le gambe storte, galoppa lungo la collina; una volpe - quando parla, una bellezza, e infine - un lupo-lupo - da dietro un cespuglio un laccio. L'ultimo, come al solito, arriva l'orso, si siede sul piatto e lo schiaccia, spaventando tutti gli abitanti della casa. Inoltre, in questa versione del racconto, l'orso distrugge il teremok non a caso, ma di proposito, annunciando che è "uno strano per tutti".
A proposito, la versione di Tolstoj con un adattamento per ospitare una pentola è molto vicina a molte versioni popolari di una fiaba, in cui piatti, guanti e persino teschi di animali perduti possono fungere da torre.
L'autore di "Teremka" a lieto fine: Vladimir Suteev
Anche il famoso scrittore e illustratore per bambini Vladimir Suteev non è passato da "Teremka". L'edizione del suo autore della famosa fiaba è stata accompagnata dalle illustrazioni vivide e memorabili dell'autore.
"Teremok", il cui autore è Vladimir Suteev, inizia con il fatto che Mukha-Goriukha ha volato attraverso la foresta, si è seduto per riposare e improvvisamente ha visto un teremok nell'erba - e vi si è sistemato. È stata seguita dal Mouse-Norushka, dal Frog-Kvakushka, quindi dal galletto-capesante dorato e infine dal lepre-runner. Tutti gli animali hanno chiesto il permesso di vivere in casa - e tutti sono stati volentieri invitati a unirsi alla compagnia amichevole dei residenti. Ma l'Orso, che ha chiesto di entrare in casa per nascondersi dalla pioggia, è stato rifiutato, è troppo grande. Quindi l'Orso congelato decise di scaldarsi sul tetto vicino al caldo camino della casa e schiacciò il teremok. Ma l'Orso si è rivelato educato: ha chiesto perdono. Le bestie lo perdonarono, ma a condizione che aiutasse a ricostruire la casa. E insieme costruirono una nuova casa, dove si adattavano sei di loro, e c'era ancora spazio per gli ospiti.
Di tutte le versioni di Teremka, questa è forse la più gentile e amichevole, non c'è da stupirsi che sia i bambini che gli adulti lo adorano così tanto.
Terem in the hollow: la trama di Vitaly Bianchi
Una delle versioni più, forse, dell'autore originale della fiaba "Teremok" è stata scritta dallo scrittore Vitaly Bianchi. Nei suoi libri per bambini, ha rivelato i segreti della natura ai giovani lettori, e la sua versione della famosa fiaba è molto più vicina alla vera vita nella foresta, in cui è improbabile che un lupo e una lepre vivano pacificamente insieme.
In questa insolita "Teremka" l'autore ha assegnato il ruolo di una casa alla cavità di una vecchia quercia. Il suo primo inquilino è un picchio: lui stesso ha scavato una cavità, ha costruito un nido, ha tirato fuori i pulcini e poi è volato via per l'inverno. Uno storno ha scoperto un vuoto vuoto - e ha occupato un teremok vuoto, ha iniziato a viverci. Passarono un paio d'anni, la quercia si sgretolò, la cavità divenne grande - e poi un gufo predatore volò dentro e scacciò lo storno. Quindi il gufo scacciò lo scoiattolo, lo scoiattolo - la martora, e che a sua volta fu "spostato" dalla cavità da uno sciame di api, e la vecchia quercia si sbriciolò, la cavità si espanse … E infine arrivò l'orso e si ruppe l'albero marcio.
