Latino, greco antico, sanscrito: tutte queste sono lingue "morte", molte frasi ed espressioni sono andate perse nel tempo, altre hanno perso il loro significato. Singole parole e frasi sono usate ancora oggi grazie a miti, tradizioni e leggende. Ma poche persone pensano alla loro origine e significato.
Le origini dell'espressione popolare "tallone d'Achille" hanno origine nell'antica mitologia greca. Achille, o (in seguito) Achille, è uno dei più grandi eroi antichi, nato dal matrimonio del re Peleo e della ninfa del mare Teti. Secondo la leggenda, quando nacque Achille, sua madre apprese che il destino preparava suo figlio alla gloria immortale: sarebbe diventato uno degli eroi più famosi che combattevano sotto le mura di Troia. Ma lì doveva morire giovane, nel fiore degli anni. E poi decise di rendere invulnerabile Achille. Secondo una versione, ogni notte strofinava il corpo di suo figlio con l'ambrosia e lo teneva in fiamme. Secondo l'altro, ella fece calare Achille nelle acque sacre del fiume sotterraneo Stige, tenendolo per il tallone. Ma un giorno Peleo lo vide. Rimase inorridito dalle azioni di Teti e, sguainando la spada, cercò di uccidere la ninfa. Teti fuggì dal palazzo di suo marito prima che potesse finire ciò che aveva iniziato. Così tutto il corpo di Achille fu temperato, tranne il tallone. È giunto il momento e il re Menelao ha iniziato a raccogliere eroi in tutta la Grecia in una campagna contro Troia. Chiamò anche Achille. Nella battaglia per Troia, Paride, diretto dallo stesso Apollo, colpì Achille con una freccia avvelenata. Lo colpì al tallone, l'unico punto vulnerabile del corpo di Achille. Da qui deriva l'espressione "tallone d'Achille". l'unico luogo vulnerabile, o debole, Ora questa unità fraseologica viene utilizzata anche in relazione a eventuali punti deboli ("punti dolenti") di una persona. E questi non sono sempre alcuni aspetti fisici, più spesso questa espressione è usata per denotare vulnerabilità morale, psicologica o spirituale. Inoltre, questo termine è usato in medicina. I medici chiamano i legamenti "tendine d'Achille" o "tallone d'Achille" che vanno dal muscolo del polpaccio al tallone. Questo tendine è considerato il più forte del corpo umano e svolge un ruolo importante nel processo di sollevamento e abbassamento del tallone e del piede.
