La maggior parte dei paesi europei usa i nomi dei mesi del calendario giuliano. I nomi ucraini sono strettamente legati alla vita delle persone, alle osservazioni e ai segni popolari.
Sichen
Il primo mese dell'anno ha ricevuto questo nome grazie all'usanza di tagliare, tagliare (sіkti) alberi, preparare appezzamenti di terreno per la semina. In precedenza, c'erano altri nomi per gennaio: gelatina, snіzhen, triskun, lyutovіy, vognevik, prosinets.
Luzio
Febbraio ha ricevuto questo nome a causa delle gelate e dei venti forti e violenti (luty) durante tutto il mese. Altri nomi hanno una natura simile di origine: winterbeard, kruten, kazybrіd. Gli antenati dei moderni ucraini chiamavano anche il terzo mese del periodo invernale di bassa marea, poiché si trova tra l'inverno e la primavera.
Berezen
A marzo, gli ucraini si sono procurati la cenere di betulla (betulla), che veniva utilizzata per la produzione del vetro, così come la linfa di betulla. Da qui il nome del mese. Nomi popolari per marzo: drip, sokovik, protalnik, polyuy, krasovik.
Kviten
Ad aprile, la terra inizia a fiorire, in sinonimi, spesso associati a gocce primaverili e neve che si scioglie: acqua, dzyurchalnik, lukavets, aprile, rosso.
Erba
Fino al XX secolo, il mese era chiamato maggio in onore dell'antica dea della primavera Maya. Nel secolo scorso, il mese ha preso il nome dalla rivolta di erbe che si osserva nelle terre ucraine in questo momento. Nomi folcloristici del mese: pisennik, erborista, tuono.
Cherven
Il primo mese estivo deve il suo nome ad un insetto chiamato cocciniglia, o verme, dal quale anticamente si estraeva la vernice rossa (cervona ucraina). Inoltre, ci sono altri nomi per giugno: gedzen, mezzaluna, marciume, izok (konik), mese del verme.
Lipen
A luglio, nel territorio dell'Ucraina viene raccolto un delizioso miele di tiglio. Il periodo di raccolta del miele ha dato il nome al mese. Nomi popolari: bilette, tavole, temporali.
serpente
La fase principale di raccolta avviene in agosto. Ai vecchi tempi, i chicchi venivano punto con le falci, che hanno dato origine al nome del mese. I nomi popolari sono anche associati al periodo di raccolta: khlibochol, gorodnik, zhnivets, kopen, zoryanichnik, spasivets, barilnik, priberikha-pripasikha.
Veresen
Settembre ha anche preso il nome in Ucraina a causa della fioritura di una preziosa pianta mellifera: l'erica (erica in ucraino). Anche altri nomi erano comuni tra la gente: howler, s_ven, zarevo, pokryynik, babske lito.
Zhovten
L'origine del nome di ottobre non è difficile da indovinare: in questo momento il fogliame sugli alberi inizia a ingiallire attivamente. La gente lo chiamava fango, deciduo, accigliato, erica, inverno.
Caduta delle foglie
Il processo di caduta delle foglie dagli alberi si riflette nel nome di novembre. Altri nomi del mese: punta di petto, padolist, caduta delle foglie, bratchini.
Il petto
Quando un forte gelo ha colpito, le strade sterrate, inzuppate dalle acque autunnali, si sono congelate e hanno formato "seni". Questo ha dato il nome al primo mese d'inverno. La gente chiamava gelatina di dicembre, liuto, freddo, accigliato, ponte, codardo.
