Quando si parla dell'autore dell'opera, di solito viene chiamato il compositore. Ma ogni opera ha anche un autore che ne ha scritto il testo letterario. A volte capita che il compositore scriva lui stesso il testo, come fece A. Borodin per la sua opera "Prince Igor", ma più spesso i compositori affidano tale lavoro ai poeti.
L'opera è talvolta chiamata una forma d'arte d'élite, ad es. accessibile solo a una ristretta cerchia di élite. Questa è, ovviamente, un'esagerazione, ma molte persone trovano davvero troppo difficile capire questo genere. Tali ascoltatori, in particolare, si lamentano di non riuscire a distinguere le parole che vengono cantate nell'opera.
In una certa misura, questo è il colpevole dei cantanti d'opera moderni, che hanno completamente smesso di prestare attenzione alla dizione, in contrasto con i cantanti della "vecchia scuola". Tuttavia, se una persona non è abituata a percepire il modo classico di cantare, potrebbe avere problemi con una buona dizione dei cantanti. La questione è complicata dal fatto che attualmente in Russia si sta affermando una tradizione proveniente dall'Occidente: le opere di compositori stranieri non vengono eseguite in traduzione russa, ma nella lingua originale. La comprensione dell'opera può essere aiutata da una conoscenza preliminare del libretto.
Che cos'è un libretto d'opera
La parola "libretto" è tradotta dall'italiano come "piccolo libro". Così si chiama il testo letterario dell'opera. A volte i compositori usano opere letterarie indipendenti come libretti. Così ha fatto, ad esempio, S. Dargomyzhsky, dopo aver scritto un'opera sul testo completo della tragedia di A. Pushkin "The Stone Guest". A. A. Rimsky-Korsakov ha fatto lo stesso con un'altra tragedia di A. S. Pushkin - "Mozart e Salieri". In tali casi, resta solo da trovare la fonte letteraria dell'opera e leggerla.
Tuttavia, tali casi sono piuttosto rari nella pratica compositiva. Di solito, la fonte letteraria di un'opera viene rielaborata quando si scrive un libretto. A volte anche la trama si trasforma nel suo opposto, come è successo con la storia di A. S. Pushkin "The Queen of Spades" quando ha creato l'opera con lo stesso nome di P. I. Tchaikovsky. In questo caso, è inutile conoscere il contenuto dell'opera dalla fonte letteraria.
Come conoscere il libretto d'opera
Ci sono libri di raccolta chiamati "Opera Librettos". Il titolo di tali libri non corrisponde pienamente al contenuto, poiché in essi non stampano libretti di opere, ad es. non i loro testi integrali, ma un riassunto delle trame. Se una persona vuole avere un'idea generale del contenuto dell'opera, un libro del genere sarà sufficiente.
Se ti serve solo il libretto, il testo integrale, conviene leggerlo nel clavicembalo dell'opera. Questo è il nome della trascrizione dell'opera per pianoforte, conservando le parti dei cantanti e del coro. Gli spartiti per pianoforte delle opere più famose si trovano solitamente nelle grandi biblioteche, nei dipartimenti dedicati alla letteratura sull'arte. Lì puoi anche trovare libretti d'opera, pubblicati sotto forma di opuscoli separati. Con un tale opuscolo, è conveniente tenere traccia del testo mentre si ascolta l'opera.
È ancora più comodo e facile trovare libretti d'opera su Internet. Ci sono molti siti dove vengono raccolti. Un esempio è il sito "Libretto of Operas" (libretto-oper.ru). Qui non ci sono solo opere popolari, come "Rigoletto" o "Sadko", ma anche poco conosciute, ad esempio "Matteo Falcone" di C. Cui. Le opere sono classificate non solo per compositore, ma anche in ordine alfabetico per titolo.
Esistono anche siti web dove è possibile trovare libretti d'opera in lingua originale, ad esempio www.operafolio.com.
