Nadezhda Maltseva è traduttrice e poetessa. Le sue poesie sono state pubblicate in Russia e negli Stati Uniti. È un vincitore del Silver Age Prize per il 2011. Autore dei libri Smoke of the Fatherland e Obsessive Motive.
La biografia di Nadezhda Elizarovna Pupko è iniziata a Mosca nel 1945. Il futuro poeta è nato il 12 aprile. Suo padre era originario della famiglia Old Believer Trans-Baikal Elizar Maltsev. La fama gli è stata portata dai romanzi della "fattoria collettiva" scritti in epoca sovietica. Un tempo, sono stati realizzati film basati sulle sue opere, sono state scritte opere teatrali e opere.
Vocazione
La creatività della ragazza si è manifestata presto. La ragazza ha mostrato i suoi esperimenti poetici ad Anna Akhmatova. Il poeta fu colpito dalle poesie inaspettatamente tristi e adulte di una ragazza di quindici anni. Achmatova ha notato la loro maturità. Dopo l'approvazione del venerabile autore, Nadya ha ammesso che ora vuole scrivere ancora di più. Anche presto, Nadya iniziò a pubblicare.
Il famoso poeta Semyon Kirsanov stesso ha portato il saggio dell'autore alle prime armi all'almanacco annuale della capitale "Giornata della poesia". Cinque poesie sono state pubblicate sulla popolare rivista Yunost. Dopo feroci revisioni delle opere della "nuova sedicenne Achmatova" da parte del famoso traduttore e poeta russo Alexei Markov, la pubblicazione delle opere di Maltseva si è interrotta per molto tempo.
Le opere di Nadezhda sono state pubblicate in samizdat. Così, la sua collezione "Bench and Arbat" è diventata famosa in una versione scritta a mano. Il primo e il secondo atto dello spettacolo teatrale Taganka "Dieci giorni che hanno scosso il mondo", rappresentato per la prima volta il 2 aprile 1965, sono stati aperti con poesie di Maltseva.
La ragazza si ricordò del consiglio datole da Achmatova per imparare le lingue e iniziò a lavorare in lettone e lituano, traducendo le opere dei poeti baltici. Nel 1977, il poeta-traduttore fu ammesso all'Unione degli scrittori dell'URSS.
Famiglia e creatività
Sono avvenuti cambiamenti nella vita personale di Nadezhda. Divenne la moglie dello scrittore Caesar Mikhailovich Golodny, un traduttore di poesie ingusci e cecene. Il nuovo prescelto della poetessa era lo scrittore di fantascienza Yevgeny Vitkovsky, noto come critico letterario, traduttore e poeta.
Per la pubblicazione, lo scrittore ha preparato un'antologia di poesie della diaspora russa in quattro volumi con il titolo "A quel tempo vivevamo su un altro pianeta". Ha raccolto le opere di Georgy Ivanov in tre volumi, Ivan Elagin in due e Arseny Nesmelov in uno.
Witkowski ha agito come commentatore e compilatore di pubblicazioni di Rimbaud, Burns, Baudelaire, Kipling e altri autori stranieri. A causa del fatto che suo marito corrispondeva a molti poeti emigrati, le opere di Maltseva sono arrivate a loro. Dagli anni novanta, lo scrittore ha ricominciato a stampare in casa.
Nel 1990 le sue selezioni sono apparse nella pubblicazione Druzhba Narodov e nell'almanacco del Poetry Day. Nell'unico almanacco femminista "Trasfigurazione" che abbia mai visto la luce, c'erano anche poesie di Nadezhda Elizarovna. Per molto tempo, a causa di problemi di salute e cure mediche, la poetessa non scrisse.
Confessione
A metà degli anni novanta, gli scritti di Maltseva furono costantemente pubblicati in pubblicazioni popolari degli Stati Uniti e della Russia. Un'impressionante selezione di poesie fu l'inizio di un riuscito rinnovamento delle pubblicazioni. È stato suggerito da Evgeny Yevtushenko nell'antologia "Stanze del secolo". Più tardi, le poesie di Maltseva furono pubblicate in un annuario pubblicato a Filadelfia con il titolo "Incontri".
Cinque selezioni delle creazioni della poetessa, una dopo l'altra, sono apparse sul New Journal di New York. L'autore ha pubblicato un almanacco e riviste "Volga", "Coast", "New Coast". Nel nuovo secolo, Maltseva divenne il loro autore regolare. Nel 2005 è stato pubblicato un libro della poetessa intitolato "Smoke of the Fatherland". Ha subito attirato l'attenzione dei più famosi poeti e critici.
Le recensioni sono state sia positive che negative. I primi lavori in esso sono datati 1974, l'ultimo - 1984. Il criterio principale per tutti gli intenditori di poesia era quella che viene chiamata "vera poesia". Le opere hanno permesso di immergersi, di sentire l'epoca in cui sono state scritte. La sua poesia richiede una lettura tranquilla e un ascolto non meno attento.
Le poesie di Maltseva provengono dall'anima. Da lì, la loro forma, la musica e persino le citazioni. Quasi parallelamente al primo, iniziò un nuovo libro, che non assomigliava affatto al precedente. Maltseva la chiamava "Motivo ossessivo".
Libri
L'autrice ha perfezionato le sue opere alla perfezione. Era una raccolta, un libro, e non singole poesie che si erano accumulate negli anni sulla scrivania della poetessa. Anche una pagina di contenuto è percepita come un saggio separato. È subito chiaro che tutto è subordinato all'intenzione dell'autore, una poesia tira l'altra. Un passaggio - e qualcosa di importante scivola via.
Il libro è organizzato secondo il principio della cronologia, con una propria struttura e logica, dando integrità. Il lettore è accolto da un mondo che aspetta di essere dominato. La collezione insiste sulla musica. Puoi ascoltare melodie di valzer, fuga, ninna nanna, foxtrot, canzone, requiem. Anche il vocabolario dell'autore è estremamente vario.
Usa parole arcaiche, la cui comprensione richiede il riferimento al dizionario, e volgare. La poetessa è una virtuosa maestra della lingua, trasformandola in uno strumento da maestro. Tutte le rime sono verificate, non sporgono, non fanno male agli occhi e alle orecchie.
Le opere del libro possono essere paragonate all'architettura in legno, che per secoli è stata conservata senza essere fissata con chiodi metallici. Il mondo della poesia di Nadezhda Elizarovna è indipendente, iridescente e multidimensionale. Era in grado di guardare ciò che stava accadendo sia dall'esterno che dall'interno. Questo porta ad un'alta intensità della narrazione.
Per il suo lavoro, Maltseva ha ricevuto il Silver Age Prize. Dalla fine del 2009, la poetessa è membro del PEN-club.
