Esperti competenti possono giudicare il potenziale economico di un paese dal numero di film e telefilm prodotti. Naturalmente, tale valutazione non fornisce un quadro completo degli standard di vita della popolazione. Allo stesso tempo, in base all'oggetto dei dipinti, si possono giudicare le preferenze del pubblico di massa, i suoi gusti e le sue preferenze. Leonid Volodarsky è conosciuto nei paesi della CSI come traduttore di film di produzione straniera.
Progetti giovanili
Quando si tratta della specializzazione di Leonid Veniaminovich Volodarsky, è difficile trovare una risposta univoca in un solo tentativo. La biografia di quest'uomo dice che Leonid è nato il 20 maggio 1950 in una famiglia intelligente. Il padre insegnava inglese all'istituto e la madre insegnava ai bambini il tedesco a scuola. Non sorprende che il futuro poeta e scrittore abbia imparato diverse lingue straniere fin dalla tenera età. Il ragazzo ha studiato in una normale scuola di Mosca. Ho letto molto. Era amico dei ragazzi di strada, ma non è diventato un bullo.
Dopo aver ricevuto un certificato di maturità, Volodarsky è entrato, il che è abbastanza naturale, presso l'Istituto di lingue straniere. La sua carriera di traduttore inizia durante gli anni da studente. Leonid è stato invitato a vari festival cinematografici, dove al pubblico sono state mostrate immagini di diversi paesi. L'abilità acquisita è tornata utile nella sua vita un po 'più tardi, quando le cassette con film stranieri hanno iniziato a essere importate in maniera massiccia nel paese. Dopo aver completato i suoi studi, Volodarsky ha ricevuto un rinvio all'Istituto per gli studi africani dell'Accademia delle scienze.
Il lavoro è stato interessante. Ha viaggiato molto. Come traduttore, ha incontrato personaggi pubblici e politici. Il mondo moderno gli apparve sotto una luce completamente diversa, non come l'immagine trasmessa in televisione. Volodarsky ha usato in modo creativo le peculiarità della sua professione. Quando si imbatté in un libro del famoso scrittore Stephen King, fondatore del genere fantasy e mistico, Leonid decise di tradurlo in russo. Di conseguenza, i lettori russi hanno avuto accesso a una straordinaria serie di opere di un autore straniero.
Commonwealth con i video pirati
È importante notare un fatto: Leonid Volodarsky ha tradotto più di cinquemila film nella lingua dei pioppi nativi, che sono stati distribuiti su videocassette. Non è entrato nel libro dei record, ma ha trascorso 30 anni della sua vita in tutto questo trambusto. Sì, ho ricevuto buoni compensi per il lavoro. Sì, è diventato famoso, non volendo. Sì, ha testimoniato al KGB, ma non ha "consegnato" nessuno dei suoi complici. Quando la banda dei metodi piratati di distribuzione dei film finì, Volodarsky fu invitato a collaborare alla radio e alla televisione.
Durante questo periodo di creatività, Volodarsky è stato ricordato dagli spettatori come un ospite erudito e bello dei suoi programmi. Per diversi anni, "Matinee di Leonid Volodarsky" è apparso regolarmente in televisione. Sulla base della sua sceneggiatura, è stata girata una serie di dieci film con il titolo "Intelligence, che pochi conoscevano". Leonid Veniaminovich è di tanto in tanto invitato alla radio come presentatore o esperto. Va aggiunto che per tutta la sua vita adulta scrive poesie.
Anche nei suoi anni da studente ebbe luogo il fatidico incontro del giovane poeta con il classico della poesia sovietica Yevgeny Vinokurov. Il maestro ha benedetto il suo collega per ulteriori lavori. Leonid Volodarsky è noto ai poeti contemporanei come il fondatore del genere del realismo della luce. Lo stesso Leonid prende questi titoli con calma. Anche in età adulta, è una persona semplice e accessibile alla comunicazione.
