"Kolobok" è uno dei racconti popolari russi più famosi, ma molti si chiedono chi sia l'autore di questa storia? Dopotutto, l'intero popolo russo non può essere l'autore di una fiaba, inoltre, da qualche parte, dopotutto, è sorta una versione "canonica" del testo, che viene pubblicata più e più volte in colorati libri per bambini. Allora chi ha scritto Kolobok?
Come le persone sono diventate l'autore della fiaba "Kolobok"
I racconti popolari sono legati all'arte popolare orale, al folklore. Tali racconti non sono stati scritti: sono stati passati di bocca in bocca, raccontati a memoria, "ricoperti" di dettagli, modificati, di conseguenza, la stessa trama della fiaba potrebbe esistere contemporaneamente in molte varianti.
Allo stesso tempo, alcune fiabe si ripetono nel folklore di diversi paesi. E Kolobok non fa eccezione. Secondo il classificatore delle trame fiabesche, la storia del panino che è scappato dal nonno e dalla nonna appartiene al tipo di storie su "una frittella scappata", e non solo i popoli slavi hanno storie simili. Ad esempio, l'omino di pan di zenzero americano è l'eroe della stessa storia su come i prodotti da forno prendono vita, scappano dai loro creatori e alla fine finiscono comunque per essere mangiati. Questa storia si trova tra le fiabe tedesche e uzbeke, inglesi e tartare, nei paesi scandinavi e in altri luoghi del mondo.
Quindi, l'autore della fiaba "Kolobok" è davvero un popolo che si racconta questa storia da secoli. Tuttavia, negli ultimi decenni, conosciamo più spesso questa storia leggendo raccolte di fiabe. E il testo in essi pubblicato ha davvero un autore.
Chi ha scritto "Kolobok" - l'autore del testo generalmente accettato
I folkloristi hanno iniziato a registrare fiabe russe dalla metà del XIX secolo. Da quel momento, in Russia sono state pubblicate attivamente raccolte di fiabe e leggende registrate in diverse parti del paese. Le stesse storie presenti in molte varianti. E ciascuna delle versioni, registrate dalle parole del narratore, aveva i suoi vantaggi e svantaggi.
E alla fine degli anni '30, lo scrittore russo Alexei Nikolaevich Tolstoy decise di preparare alcune versioni "standardizzate" di racconti popolari russi per gli editori di libri per bambini. Ha incontrato narratori popolari, ha studiato molte versioni di racconti popolari registrati in diverse parti del paese, ha scelto da loro la "radice", la più interessante - e ha aggiunto frasi verbali brillanti o dettagli della trama da altre versioni, "incollando" insieme diversi testi, editing, integrazione. A volte, nel processo di un tale "restauro" della trama, doveva finire di scrivere qualcosa, ma Tolstoj, molto sensibile alla poetica dell'arte popolare russa, lavorava nello stesso stile. E anche la fiaba "Kolobok" è stata inclusa nel numero di storie popolari elaborate da Tolstoj.
In effetti, in questo caso stavamo parlando dell'elaborazione da parte dell'autore di racconti popolari, che Alexei Tolstoy ha eseguito con brillantezza. Il risultato del suo lavoro furono due raccolte di racconti popolari pubblicate negli anni Quaranta, nonché un'edizione postuma del 1953. Da allora, nella maggior parte dei casi, i racconti popolari russi sono stati pubblicati in URSS (e poi nella Russia post-sovietica) sotto la sua direzione.
Pertanto, Alexei Tolstoy può essere giustamente definito l'autore della fiaba "Kolobok" - o almeno un coautore. Infatti, nonostante il fatto che la trama di questa storia appartenga al popolo, è stato lui a scrivere il testo generalmente accettato (e molto popolare).
