I detti sono un riflesso di tutta la saggezza e le tradizioni secolari di ogni nazione. Ma per le persone moderne il loro significato originale è tutt'altro che sempre chiaro, e queste espressioni hanno spesso un significato completamente diverso. Il detto "non cercano il bene dal bene" non fa eccezione.
Chi non ha sentito questo proverbio oggi almeno una volta nella vita? Inoltre, è spesso usato non nel senso originariamente previsto in esso. Inizialmente, questo proverbio suonava così: "I cavalli non vagano dall'avena - non cercano il bene dal bene …". Ma il primo componente di questo proverbio nel tempo è completamente scomparso dalla pronuncia, è rimasta solo la seconda parte.
In un altro modo, questo proverbio può essere descritto come segue: se caratterizzi qualcosa come completamente buono, allora non ha senso cercare il meglio, poiché questo meglio astratto non può essere trovato, e ciò che è già buono per te è molto facile perdere completamente. Cioè, se hai già accettato qualcosa dalla tua vita che è buono per te, e in questo contesto è ben espresso come buono, allora molto probabilmente questo è il tuo obiettivo finale su questo tema. Non dovresti essere sempre insoddisfatto dei risultati del tuo lavoro e pretendere sempre di più dalla vita, perché puoi anche perdere ciò che già hai.
Quali detti sono consonanti nel significato
Se non sei sicuro di utilizzare questo detto nel contesto corretto, potrebbe essere più facile sostituirlo con uno di significato simile. Il discorso russo è incredibilmente ricco di una varietà di schemi linguistici, espressioni, detti, unità fraseologiche e proverbi. Nuovi detti appaiono costantemente, ma il più delle volte sono solo vecchie unità fraseologiche, corrette in conformità con le realtà dinamiche e in costante cambiamento di oggi.
Tra i più simili nel significato a questo proverbio, si può distinguere quanto segue: non cercano l'amore dall'amore. Se ci pensi, la generazione più anziana (nonni) può facilmente citare 7-10 detti che hanno un significato simile, la maggior parte dei quali sarà completamente sconosciuta ai giovani.
Da dove viene un tale schema nei detti?
I russi si sono sempre distinti per la loro apertura d'animo, il desiderio di aiutare il prossimo e non tanto, una persona caduta in una situazione difficile. Ma molto spesso accade che fornendo aiuto e mostrando generosità, ti metti in una posizione morale difficile. Infatti, molto spesso le persone che ricevono disinteressatamente l'aiuto tanto necessario in questo momento della vita, poi non possono perdonare proprio il fatto di essere diventati testimoni della loro debolezza, e cercano in tutti i modi di dimostrare che questo aiuto non è stato particolarmente necessario. Questo è molto comune ora ed è già successo. È a causa di situazioni così brutte e spiacevoli che si sono sviluppati tali detti.
