Quando si compilano vari moduli di documentazione, una delle domande più frequenti è la cittadinanza. Ma non tutti sanno come specificarlo correttamente in modo che in seguito non sia necessario compilare nuovamente il questionario.
Istruzioni
Passo 1
Quando compili il questionario in russo, scrivi il nome del tuo paese come cittadinanza. Ad esempio, in un modulo di domanda di visto, sarà appropriata la dicitura "Russia", "Federazione Russa" o anche l'abbreviazione "RF". Una forma accettabile può includere anche l'indicazione della cittadinanza come caratteristica, ad esempio "russa" o "donna russa".
Passo 2
Se hai o hai avuto in precedenza un'altra cittadinanza, indicala, se richiesta, nel modulo di domanda. Un'eccezione può essere considerata la situazione con le persone nate in URSS. Se continuano a vivere in Russia e hanno la cittadinanza locale, non sono necessari ulteriori chiarimenti. Se necessario, spiega nell'apposito paragrafo della domanda perché hai ricevuto o rinunciato ad un'altra cittadinanza. Inoltre, in una serie di situazioni, dovrai chiarire lo stato della tua seconda cittadinanza sul territorio della Russia. Secondo le leggi del paese, un russo può avere doppia o due cittadinanze. La differenza è che nel secondo caso in Russia non si tiene conto della cittadinanza di un altro stato. La doppia cittadinanza, invece, si ottiene solo da chi si è trasferito in un Paese che ha un accordo speciale con la Russia su un argomento simile.
Passaggio 3
Sulla domanda in lingua straniera, annota la tua cittadinanza, tenendo conto delle normative locali. Nel modulo in lingua inglese nella sezione Cittadinanza, sarebbe più appropriato scrivere Federazione Russa. Quando lo fai, tieni presente. che in molte lingue europee non si fa distinzione tra la parola "cittadinanza" e "nazionalità". Ad esempio, questo è il caso del francese, dove la parola nazionalité può significare entrambi. Tuttavia, se stiamo parlando di un documento ufficiale o di un questionario, allora è la tua cittadinanza che dovrebbe essere indicata. Se non sei sicuro di come compilare correttamente il questionario in qualsiasi lingua straniera, è meglio chiedere un documento in russo o inglese. Questo ti proteggerà dal fraintendimento delle domande poste.
