Un'antica leggenda sul re Salomone dice che aveva un anello magico su cui sarebbe stato scritto: "Anche questo passerà". Secondo una versione, quando il re guardò l'anello e lesse questa frase, lo aiutò a prendere decisioni sagge. L'anello del re Salomone è circondato da molti misteri. Ci sono almeno tre versioni di ciò che è stato effettivamente scritto sull'anello.
La storia dell'anello
Il re Salomone di Giuda avrebbe sofferto di frequenti sbalzi d'umore. Una volta riunì un consiglio di saggi e chiese di fargli un anello magico. Quindi i saggi gli regalarono un anello con la scritta "Anche questo passerà".
La parabola dell'anello con l'iscrizione è solo una delle versioni della storia in cui, in un modo o nell'altro, il detto è attribuito al re Salomone. In altre versioni della parabola, il re è confuso e sconvolto dalle semplici parole dei saggi. Nel folklore ebraico, Salomone dice o sente spesso questo detto.
Esistono versioni dell'anello di Salomone, sul quale era scritto il nome di Dio, incorniciato da quattro pietre preziose. Nelle versioni successive, l'anello è adornato con la Stella di David, una stella a sei punte spesso inscritta in un cerchio.
Esistono versioni in cui è raffigurato un pentagramma sull'anello.
Origine dell'enunciato
C'è un malinteso popolare che l'aforisma sia di origine biblica. Questo non è il caso, sebbene la Lettera ai Corinzi dica che tutto sulla terra è temporaneo. Questo "temporaneo" si riferisce alla sofferenza umana. Ma non ci sono parole esatte "Anche questo passerà" nella Bibbia.
Questa è la saggezza sufi, un'espressione che può essere trovata nelle opere dei poeti persiani medievali. Questa espressione si trova molto spesso in ebraico e in turco. Il detto ebbe origine nel Levante medievale intorno al XIII secolo.
Grazie al poeta sufi Attar di Nishapur, apparve una versione del re persiano, che chiese ai saggi di nominare una frase che potesse essere pronunciata in qualsiasi situazione e ovunque. Dopo essersi consultati, dissero: "Anche questo passerà". Il re rimase così scioccato che scrisse un detto sul suo anello.
Il detto era molto popolare all'inizio del XIX secolo in Inghilterra, quando apparve in una raccolta di fiabe scritte dal poeta inglese Edward Fitzgerald.
L'aforisma è stato usato nel suo discorso da Abraham Lincoln poco prima della sua presidenza.
La frase si trova spesso nel folklore turco: nei racconti e nelle canzoni. Fino ad oggi, questo proverbio è usato molto spesso in turco. Può anche essere vista su anelli d'argento ebrei.
Il significato dell'aforisma
Questo detto deriva dall'insegnamento biblico generale che tutte le cose materiali in questo mondo sono transitorie. Sia il bene che il male un giorno passeranno. La frase implica anche che il cambiamento è l'unica costante nell'universo. La capacità di queste parole di rendere felice una persona triste e felice triste deriva dalla comprensione che non esistono momenti belli o brutti.
