La parola "comme il faut" è stata ampiamente utilizzata nel XIX secolo, ma poi è stata gradualmente dimenticata. Tuttavia, diversi decenni fa, è diventato di nuovo estremamente popolare. Sfortunatamente, questa parola viene spesso usata senza capirne il significato.
Comil'fo: origine e significato
Il francese comme il faut significa letteralmente "come dovrebbe". Questa parola è usata quando vogliono sottolineare che l'abbigliamento di una persona, le sue azioni, le caratteristiche del comportamento, le buone maniere sono pienamente coerenti con le regole della decenza. È passato in russo dal francese, insieme a molti altri prestiti, proprio nel momento in cui il francese nei salotti russi suonava più spesso della loro lingua madre.
La parola "comme il faut" ha anche un contrario straniero. Stiamo parlando di cattive maniere - una parola che significa comportamento inappropriato, indecente, vestiti selezionati in modo improprio e altri momenti che vengono rifiutati in una buona società.
È importante comprendere le sottigliezze del significato della parola "comme il faut". La scelta di vestiti, azioni, regole di condotta dipende direttamente dalla situazione. Ciò che è considerato comme il faut in una situazione si trasforma in cattive maniere in un'altra. Ad esempio, è decente e persino molto appropriato venire a un evento festivo in un elegante abito da sera. Tuttavia, indossare gli stessi vestiti quando si va in ufficio non è più comme il faut. Lo stesso vale, ad esempio, per un bicchierino di vodka a colazione contro un bicchiere di buon vino a cena.
Va inteso che nel definire "comme il faut mauvais ton", è l'atteggiamento di una società perbene ad essere di grande importanza. Cioè, se delle norme di comportamento sono accettate in una particolare famiglia, ciò non significa che debbano essere dimostrate agli altri.
Come usare la parola "comme il faut"
Di norma, la parola "comme il faut" è usata come definizione e risponde alla domanda "come", sebbene sia sia un sostantivo che un aggettivo. Ad esempio, potresti dire: "Non indossa comme il faut", quando si tratta di una donna che sceglie i vestiti sbagliati per un particolare ambiente.
Puoi combinare questa parola con gli avverbi. Espressioni come "non comme il faut" sono molto diffuse. Tuttavia, si consiglia cautela durante l'utilizzo.
In alcuni casi, "comme il faut" è usato per riferirsi a una persona che segue rigorosamente le regole della buona educazione. Possiamo dire che una donna in giacca e cravatta che viene in ufficio è comme il faut. Al contrario, una persona che infrange le regole di una società dignitosa è detta “not comme il faut”.
Nonostante questa parola sia diventata molto popolare, non dovrebbe essere usata troppo spesso nel discorso, poiché non è sempre appropriata e talvolta suona semplicemente indecente e ridicola. Ricorda anche che i tuoi interlocutori potrebbero non conoscerne il significato.
