Quando si legge il romanzo Addio alle armi di Ernest Hemingway, il finale è più memorabile. È così triste e tragico che penetra nel cuore stesso del lettore. Pochi sanno che l'autore ha ripetutamente modificato le ultime righe del romanzo.
Nell'ultima scena, il personaggio principale del romanzo, Frederick Henry, lascia l'ospedale e si dirige sotto la pioggia verso l'hotel. Ha perso tutto: solo pochi giorni fa aveva una moglie incinta, speranza di felicità, piani per una vita reale. Ora che aveva un figlio morto, e Catherine è morta dissanguata, la vita ha perso il suo significato.
Hemingway ha riscritto questo finale 47 volte (anche se lui stesso ha ammesso alla stampa che c'erano 39 opzioni per i finali). Era molto importante finire il romanzo con la nota giusta, l'impressione dell'opera nel suo insieme dipendeva da questo. È stato il laconicismo e l'accuratezza delle ultime frasi che hanno portato l'autore alla fama del più grande scrittore americano e posto quest'opera al più alto livello della letteratura moderna.
Trovare le parole giuste era importante, poiché la morte di Catherine significava non solo la solitudine dell'eroe, ma anche il completo crollo dei suoi ideali nella vita, a cui si sforzava, dopo aver salutato le armi. Ha cercato di fuggire dalla società nel mondo della felicità personale - e questo tentativo è fallito. Henry è di nuovo a un bivio e persino l'autore stesso non sa dove andrà il suo eroe.
Alla ricerca dell'opzione giusta, Hemingway ha compilato circa 47 finali, alcuni dei quali erano solo una proposta, altri erano lunghi diversi paragrafi. In una versione, il figlio di Henry rimane vivo, nell'altra, tutti sono vivi, compresa la moglie del protagonista. Tuttavia, queste opzioni sono piene di dolcezza che non è tipica di Hemingway, quindi non potrebbero soddisfarlo. Uno dei finali è pieno di appelli a Dio ed è eseguito in modo religioso.
La maggior parte delle opzioni che Hemingway ha dedicato a un finale triste e tragico. L'unica domanda era come comunicarlo al lettore. L'autore ha scelto uno stile freddo e imparziale, con l'aiuto del quale è stato in grado di dimostrare perfettamente che nulla proteggerà una persona dal mondo esterno crudele e pieno di sorprese. Dietro la semplicità dello stile c'è un contenuto complesso e un significato segreto, questo può essere ottenuto solo con un'attenta selezione e un uso accurato delle parole: il finale del romanzo "Addio alle armi" è stato un successo per Hemingway al massimo.
