La corrispondenza è il modo più conveniente per comunicare a distanza. E i servizi di posta elettronica hanno reso l'invio di e-mail in qualsiasi parte del mondo un gioco da ragazzi. Resta solo da imparare i principi di base della scrittura di lettere in inglese - e sarai in grado di contattare qualsiasi straniero.
Istruzioni
Passo 1
Se stai scrivendo una lettera in inglese, inizia con l'indirizzo standard: Caro…! Tale appello è appropriato non solo nella corrispondenza personale, ma anche nella corrispondenza commerciale Dopo l'appello, viene posta una frase introduttiva, quindi il corpo della lettera stessa (cioè frasi che contengono lo scopo principale del messaggio). Di seguito è riportata la frase finale (gratitudine, speranza per una lettera anticipata e così via).
Passo 2
I messaggi terminano quasi sempre con una delle seguenti frasi: Auguri - Auguri (stile informale)
Cordiali saluti - Cordiali saluti / Saluti (più formale)
Cordiali saluti - Cordiali saluti
Cordiali saluti - Cordiali saluti (appropriato in una lettera a familiari o amici)
Sempre tuo - sempre tuo/tuo (stile non ufficiale)
Distinti saluti - Cordiali saluti / Fedeli (per la corrispondenza commerciale)
Rispettosamente tuo - Rispettosamente tuo (appropriato in una lettera dal subordinato ai superiori)
Passaggio 3
Usa traduttori di testo elettronici. Se hai bisogno di contattare uno straniero, ma non conosci le lingue, contatta uno dei servizi di traduzione online. PROMT o Google Translate è in grado di interpretare intere frasi. Tuttavia, per evitare incidenti, è meglio caricare solo frasi semplici con un significato inequivocabile.
Passaggio 4
Formattare le buste correttamente. Recentemente, la corrispondenza elettronica ha quasi completamente sostituito le lettere "cartacee". Pertanto, l'invio di una normale busta di posta a volte è difficile: prima scrivi il nome e cognome del destinatario (o il nome dell'organizzazione), quindi l'indirizzo. Nel nostro paese è stato introdotto uno standard occidentale diversi anni fa, ma alcuni continuano a scrivere l'indirizzo alla vecchia maniera, partendo dal paese e dalla città. È corretto iniziare l'indirizzo con la via e il numero civico (appartamento, ufficio, se richiesto), quindi indicare il distretto e la città, quindi il codice postale e quindi il nome della regione e del paese. Ad esempio: Green Rooney,
40 Capper Street, Telarah, Maitland, Nuovo Galles del Sud 2320, Australia
