Gli indologi non senza ragione considerano l'India la culla della civiltà. Caratterizzando questo paese esotico, la sua caratteristica principale è chiamata "unità nella diversità". I proverbi e i detti che sono presentati nello strato fraseologico di questo antico popolo sono insolitamente figurativi e appartengono non solo a madrelingua hindi, ma anche persiano e bengalese, e urdu e dozzine di altri. Gli indiani moderni pensano alle donne in due modi.
Una donna nel significato di "madre" è estremamente venerata in India. Gli indiani dicono: "La madre e la patria dovrebbero essere più care del paradiso".
Una ragazza o una sposa, specialmente brutta, in unità fraseologiche è caratterizzata piuttosto non da se stessa, ma da qualche opportunità astratta di innamorarsi di lei. Ad esempio, un asino era per il mio cuore, quindi perché la Tsar Maiden (letteralmente "peri"). O un altro proverbio sullo stesso argomento: "Se alla rana piaceva il cuore, allora che cos'è Padmini?" Padmini è una regina leggendaria, famosa per la sua bellezza paradisiaca. Secondo la leggenda, il sultano Alauddin ordinò di assediare la sua città per vederla in faccia.
Una donna nel ruolo di moglie è spesso vista dal punto di vista della poligamia. Nella lingua si trovano proverbi e detti molto interessanti: "Il marito di due mogli è un dado". La seconda moglie viene paragonata, quasi a un diavolo: "Guria, se è una seconda moglie, è peggio di una strega".
L'eccessiva stravaganza del marito è accennata da un altro proverbio: "Un coniuge generoso darà via i pantaloni a sua moglie".
Una sottile osservazione quotidiana riflette un altro proverbio sulla moglie: "Sposato morto, celibe fortuna". Un po' cinico, ma per la natura delle cose è corretto.
Gli uomini indiani spesso negano alle donne un intelletto brillante. Dicono: "Il ridicolo è nemico di una donna, la tosse è nemica di un ladro". Il proverbio successivo dimostra la stessa affermazione: "La ragione senza coraggio è una proprietà delle donne, il coraggio senza ragione è una proprietà del bruto".
Allo stesso modo, alle donne viene negata la coerenza: "Donna, vento e successo non sono costanti". Oppure sono accreditati con civetteria sfrenata: "La donna parla con uno, guarda l'altro con civetteria, pensa al terzo. Chi le è caro?"
Una certa razionalità delle donne è consentita nel seguente proverbio: "Se le donne sono poste sotto la supervisione degli uomini, allora sono fuori pericolo, solo quelle fuori pericolo che si proteggono di loro spontanea volontà".
Gli indiani e le donne di facili costumi non ignoravano. Ad esempio, una puttana ha del pan di zenzero in casa e i suoi ragazzi hanno un digiuno rigoroso. Con ogni probabilità, questa caratteristica è stata notata dalle loro mogli. Dopo essere andati in un bordello, le tasche sono sempre vuote.
E in conclusione, un altro proverbio, che ricorda fortemente quello europeo: "Una cortigiana diventa asceta nella sua vecchiaia". Per parafrasare, risulterà: "E il diavolo entrò nella vecchiaia come monaco".
