Nella lingua russa puoi trovare molte parole, il vero significato di cui molti di noi non conoscono nemmeno. Questo vale anche per le maledizioni comuni. Affrontiamo tutto in ordine.
Scemo
Vi siete mai chiesti da dove vengano i nomi Durov e Fools? Si scopre che anche ai tempi dell'antica Russia, la parola "pazzo" non era offensiva. Inoltre, era un nome proprio. Così negli archivi dei secoli 15-17. ci sono documenti sul "principe Fyodor Semyonovich il matto di Kemsky" o sul "matto dell'impiegato di Mosca Mishurin". E notate, queste persone non erano affatto contadini. È anche noto che la parola "Matto" serviva come secondo nome non ecclesiastico, che è progettato per proteggere una persona dagli spiriti maligni, perché "cosa puoi prendere da un pazzo".
Cretino
La storia di questa moderna maledizione risale alle Alpi francesi. Nel VI secolo, i residenti locali chiamavano i cristiani in quel modo. Era un nome distorto dalla parola "chretien". Il significato innocuo della parola "cretino" è esistito fino a quando le persone con demenza non sono apparse tra gli abitanti delle Alpi. Ma anche qui tutto potrebbe essere spiegato dal punto di vista medico. In condizioni di alta quota, c'è una mancanza di iodio nel corpo. Ciò provoca l'interruzione della ghiandola tiroidea e, di conseguenza, il ritardo mentale.
Deficiente
E qui tutti, probabilmente, ricorderemo subito il romanzo omonimo del grande classico F. M. Dostoevskij. Ma si scopre che inizialmente la parola "idiota" non significava una malattia mentale. Ha radici greche. E la base della società di questa nazione era la solidarietà, il coinvolgimento. Se una persona si teneva in disparte e viveva dei propri interessi, non veniva rispettata e veniva chiamata "idiota". I vicini dei greci, i romani, chiamavano la parola "idiota" ignorante, ignorante.
Sciatore con la palla
Sappiamo tutti della vittoria della Russia su Napoleone nel 1812. Così, quando i soldati francesi si stavano ritirando, chiesero del pane per strada, rivolgendosi ai residenti “cher ami” (o “caro amico”). I contadini chiamavano questi mendicanti con la parola consonante "skaters". Secondo i linguisti, non è stato senza l'influenza delle parole russe "fumble" e "mokat".
Lago
Nel nord della Russia, la parola "ventosa" era usata per indicare il pesce. I fatti sono noti quando il salmone è andato a deporre le uova contro corrente e ha superato ripide rapide. Dopo una nuotata così difficile, il pesce ha perso forza o, nella lingua dei nordisti, "bocciato". E già a valle del fiume, i pescatori catturavano facilmente i pesci stanchi.
Nel tempo, la parola "goof" passò nel gergo dei mercanti, che chiamavano contadini ingenui che potevano essere facilmente ingannati, pesati.
Infezione
Rimarrai sorpreso, ma nel XVIII secolo questa parola era un complimento. I corteggiatori secolari lo usavano persino nella poesia dedicata alle belle donne. La parola "uccidere" era un sinonimo di consonante. Naturalmente, il complimento riguardava il fascino delle donne, che attirava gentiluomini ardenti.
Cagna
Secondo il dizionario di V. I. Dahl, una cagna si chiamava bestiame morto e caduto. Un altro significato è carogna, carne in decomposizione. Più tardi, gli uomini iniziarono a usare questa parola in relazione alle vili prostitute.
Mymra
Un altro concetto del dizionario di Dahl, che è stato interpretato come "non comunicativo casalingo", "persona noiosa". E il verbo "mumrit" che ne derivava, rispettivamente, significava "sedersi costantemente a casa".
