Le opere letterarie per bambini devono essere scritte molto meglio che per gli adulti. C'è una tale regola tra gli scrittori professionisti. Irina Tokmakova ha scritto lei stessa poesie e tradotta da lingue straniere.
Un inizio lontano
L'opera della famosa scrittrice Irina Petrovna Tokmakova è dedicata ai bambini. Critici ed esperti sottolineano che i suoi libri possono essere letti non solo per divertimento, ma anche con grande beneficio. In testi brevi e facili, il bambino impara a contare, leggere e rappresentare figurativamente oggetti della realtà circostante. I bambini che hanno familiarizzato con la poesia nella prima infanzia acquisiscono la capacità di formulare correttamente i propri pensieri.
Uno scrittore e traduttore di talento è nato il 3 marzo 1929 in una famiglia intelligente di Mosca. Mio padre lavorava come ingegnere in un'impresa di costruzione di macchine. La madre, una pediatra professionista, era la responsabile dell'orfanotrofio. E la sorella del padre viveva in casa, che era principalmente coinvolta nell'educazione di Irina. Padre e zia parlavano a casa in armeno e russo. La ragazza, trovandosi in un'atmosfera del genere, ha imparato a leggere presto e padroneggiava facilmente le lingue straniere.
Attività professionale
A scuola, Irina ha studiato solo in modo eccellente. Dopo le lezioni di letteratura ho provato a scrivere poesie da solo. E lei ha fatto bene. All'inizio, la ragazza sognava di studiare per diventare biologa, ma al liceo ha cambiato idea. Dopo essersi diplomato a scuola con una medaglia d'oro, il laureato è entrato nella facoltà di filologia dell'Università statale di Mosca senza esami di ammissione. Dopo aver ricevuto un diploma di istruzione superiore, Tokmakova ha iniziato a lavorare come traduttrice e a studiare in contumacia nella scuola di specializzazione.
Irina Petrovna è arrivata agli studi professionali di scrittura quasi per caso. Si è imbattuta in un libro con poesie per bambini in svedese. Ha facilmente tradotto i testi in rima in russo per leggerli con suo figlio. Il coniuge ha portato le traduzioni alla casa editrice, dove hanno immediatamente accettato di stamparle. Un libro per bambini intitolato "Le api guidano un girotondo" si è rivelato popolare ed è andato esaurito in due settimane.
Saggi sulla vita personale
Nel 1962, Irina Tokmakova pubblicò la prossima raccolta di poesie "Trees". Include traduzioni dall'inglese e poesie di sua composizione. La carriera dello scrittore si è evoluta in modo coerente e affidabile. Ha scritto non solo poesie e opere teatrali. Dalla penna di Irina Petrovna sono usciti giochi educativi di storie. Sapeva come viveva il pubblico di destinazione. Con l'aiuto di tali libri, i bambini hanno imparato a leggere, contare e scrivere. Con le sue fatiche, la scrittrice si è guadagnata l'amore di tutti i bambini dell'Unione Sovietica.
Basta scrivere un paio di righe sulla vita personale di Irina Tokmakova. Si è sposata quando era ancora una studentessa. Il talentuoso artista Lev Tokmakov è diventato il coniuge. Il marito e la moglie hanno cresciuto e cresciuto il loro figlio. Nella biografia dello scrittore, è particolarmente notato il 2002, quando ha ricevuto il Premio di Stato della Federazione Russa per le sue opere letterarie. Irina Petrovna Tokmakova è morta nell'aprile 2018.
