Kenneth Graham è uno scrittore scozzese britannico. L'autore ha ricevuto riconoscimenti in tutto il mondo dopo la pubblicazione del libro "The Wind in the Willows". Nel 1941, The Walt Disney Company realizzò un lungometraggio animato basato sulla sua storia The Slacker Dragon.
Lo scrittore inglese era impegnato a scrivere libri nel suo tempo libero. Ha lavorato come impiegato di banca. Prima della pubblicazione dell'opera principale della sua vita, intitolata "Il vento tra i salici", l'autore aveva scritto diverse altre opere.
Tempo di studiare
La biografia di Kenneth Graham è iniziata l'8 marzo. Nacque a Edimburgo nel 1859. Con il figlio di cinque anni, la famiglia si trasferì nella contea di Argyll. Presto il ragazzo, sua sorella e suo fratello rimasero senza genitori. La nonna ha preso l'educazione del nipote. Kenneth ha trascorso la sua infanzia sulle rive del Tamigi nel Berkshire.
Il bambino ha studiato alla St. Edward's School dell'Università di Oxford. Ha mostrato una notevole capacità, è stato progettato per ricevere un'istruzione a Oxford. Tuttavia, i parenti hanno deciso diversamente. Nel 1879 Graham iniziò la sua carriera presso la Banca d'Inghilterra. Ha servito fino al 1907.
Dopo aver iniziato a fare attività bancaria in una banca, il futuro scrittore si trasferì a Londra. Comunicava attivamente con gli scrittori della capitale. Ben presto, l'aspirante autore iniziò a scrivere brevi saggi. Sono stati pubblicati con entusiasmo dalle pubblicazioni locali.
Dal 1880 scrisse saggi. Sulla base di alcuni di essi, nel 1893 apparve il libro "Pagan Records". Nello stesso periodo furono pubblicate delle storie sulla rivista National Observer. I ricordi dell'infanzia sono diventati il tema principale dei saggi. Quindi sono diventati la base per i libri "The Golden Age" o "Golden Years", pubblicati nel 1895, e "Days of Dreams" nel 1898. Nell'ultima raccolta, l'autore ha incluso la sua storia "The Reluctant Dragon" ".
Vocazione e famiglia
Il 22 luglio 1899 la vita personale dello scrittore fu risolta. Elspeth Thompson divenne sua moglie. Tuttavia, i rapporti familiari non si sono sviluppati nel migliore dei modi. Presto la coppia ebbe un figlio. Il figlio si chiamava Alistair. Il ragazzo è cresciuto malaticcio e molto debole.
Soprattutto per il suo unico figlio, Kenneth ha iniziato a scrivere e registrare storie su Mr. Jubbs (Toad). Sulla base di loro, è stato successivamente scritto il libro "Il vento tra i salici".
Il ciclo di storie su Mr. Toad, Badger, Mole è stato composto nel corso di diversi anni. Quando si sono accumulate abbastanza storie, l'autore ha unito tutte le storie in una raccolta chiamata "Il vento tra i salici". Ci sono cinque personaggi principali.
Uncle Rat (Otter), un topo d'acqua, vive sulla riva del fiume. È un vero esempio di giudizio. All'inizio del libro, è piuttosto conservatore, preferendo la calma. Tuttavia, in seguito scopre in se stesso una tendenza alla contemplazione.
La Talpa sembra essere l'esatto opposto del Topo. Ha sete di avventura, sempre aperto alle novità. Il tipico ricco vanaglorioso è Mr. Toad, il rospo.
La sua ristrettezza di vedute, stupidità e narcisismo fanno un'impressione ripugnante sui lettori dei primi capitoli. D'altra parte, si apre alla fine del libro. In fondo, un eroe sgradevole si rivela gentile e talentuoso.
Libro famoso
Come lo zio Rat, il signor Badger è una creatura saggia e seria. Tuttavia, la sua eccessiva enfasi e severità a volte non attira, ma respinge.
Il libro è diventato un inno alla natura, alla terra natia e alle peregrinazioni lontane. La storia è tranquilla. L'autore insegna a notare la bellezza nell'ordinario, ad accettare con gioia ogni momento dell'anno. Secondo l'idea dello scrittore, è la natura che può diventare la migliore maestra.
Alla fine della storia, ogni personaggio impara le proprie lezioni, ne trae conclusioni e acquisisce saggezza. Tuttavia, il libro non è un racconto educativo standard per bambini. Sotto le spoglie di animali, vengono allevati rappresentanti tipici della società inglese.
Il prototipo di Tood era Alistair. Gli adulti si prendevano cura del bambino oltre misura. Il ragazzo era un bambino fuori controllo e molto esaltato, molto vulnerabile e nervoso. I genitori consideravano all'unanimità il figlio un genio, ma coloro che lo circondavano non notavano il suo talento.
Il manoscritto offerto agli editori americani è stato rifiutato. Il libro è stato pubblicato in Inghilterra nel 1908. Dopo la pubblicazione, l'autore è diventato famoso in tutto il mondo. Nel 1930, la storia fu usata da Alan Milne. Sulla base delle sue motivazioni, ha scritto la commedia "Mister Toad of Toad Hall". La sua popolarità continua fino ad oggi.
Per molto tempo, il lavoro di Graham è rimasto sconosciuto in Russia. Solo nel 1988, otto decenni dopo la prima edizione, "Il vento tra i salici" fu tradotto in russo da Irina Tokmakova. Allo stesso tempo, la traduzione è stata fatta da Vladimir Reznik. Il suo lavoro negli anni ottanta non è stato accettato dalle case editrici nazionali. La prima pubblicazione è avvenuta nel 1992 con i disegni dell'autore. Non c'era più la ristampa dell'edizione sponsorizzata.
Riassumendo
La traduzione di Tokmakova divenne famosa. Il suo lavoro è più emotivo, privo di svolte letterarie e preamboli, inerente ad altre traduzioni. Il lavoro di Reznik è diventato un raro libro di seconda mano. Non ci sono state ristampe e ci sono molte persone che vogliono acquistare questa versione.
Kenneth Graham ha scritto diversi libri sugli orfani. Le storie su di loro sono state incluse nelle raccolte "Golden Years" e "Days of Dreams". La popolarità di queste opere non è eccezionale. Sono stati completamente soppiantati dal best seller Wind in the Willows. Basato sul racconto del drago pigro, incluso nella raccolta Days of Dreams, nel 1941 lo studio cinematografico Walt Disney pubblicò l'omonimo cartone animato.
Nel 1920, un disastro colpì la famiglia Graham. Il figlio è morto. Questo è stato un duro colpo per i suoi genitori. Marito e moglie sono completamente estranei l'uno all'altra. Niente di più li collegava. L'attività di scrittura è stata interrotta.
Kenneth Graham morì nel 1932. Si è spento il 6 luglio.
