Nella lingua russa ci sono molte espressioni stabili che hanno un significato figurato. A volte nel giornalismo si deve incontrare la combinazione "Shemyakin Court". Chi è Shemyaka? Perché questo nome è diventato un nome familiare ed è usato con una connotazione sprezzante o addirittura completamente negativa?
La storia "Corte Shemyakin"
La storia "Shemyakin's Court" è un'opera che racconta in forma satirica il giudizio ingiusto perpetrato dal "Judge Shemyaka". Quest'opera racconta come uno dei poveri viene preso a turno dal fratello ricco, sacerdote e poi cittadino. Per giudicare il caso, i tre querelanti e l'imputato vengono inviati alla corte di Shemyaka.
Ed era così. Una volta un povero fratello chiese un tempo a un ricco di portare un cavallo per portargli legna da ardere. Il ricco accettò con riluttanza, ma si rifiutò di dare un giogo a suo fratello. Senza pensarci due volte, il povero fratello legò la legna preparata alla coda del cavallo. La cavalla improvvisamente portò e le strappò la coda. Dopo aver appreso ciò, il fratello ricco andò in tribunale con una denuncia contro suo fratello. Il povero fratello lo seguì per trovare la verità.
Lungo la strada, i fratelli si fermarono per la notte con un prete. Quando cominciarono a mangiare, il povero non fu chiamato a tavola. Il povero fratello si offese e strangolò in cuor suo il figlio del prete. Il prete arrabbiato andò anche a giudicare Shemyaka con una denuncia contro il pover'uomo. Lungo la strada, il povero è riuscito a inimicarsi un'altra persona, che è andata anche in tribunale per il sostegno. Così tutti e quattro furono portati davanti al giudice.
Il povero fratello aveva in seno una pietra, avvolta in uno straccio, che si aspettava di offrire al giudice come "promessa".
Il giudice Shemyaka, credendo che il pover'uomo gli offrisse dell'oro, stabilì in modo tale che tutti e tre i denuncianti fossero costretti a ripagare il pover'uomo, pur di non eseguire l'ingiusta decisione del tribunale. Alla fine del processo, Shemyaka seppe che il pover'uomo aveva una pietra nel petto, e ringraziò Dio per avergli consigliato di decidere la causa in favore del pover'uomo, che altrimenti avrebbe potuto uccidere il giudice proprio con questa pietra.
Shemyaka come simbolo di un giudice ingiusto
La storia del "giudice Shemyak", che risale al 17 ° secolo, divenne la base per le successive unità fraseologiche. L'espressione stabile "corte Shemyakin" viene utilizzata quando si vuole sottolineare l'avidità giudiziaria, l'assurdità delle norme legislative, che possono essere eseguite in qualsiasi modo i giudici vogliano.
Il "giudice Shemyaka" ha pronunciato il suo verdetto a favore del povero non sulla base di fatti e idee sulla giustizia, ma nella speranza del profitto. Ecco perché il nome del giudice è diventato un nome familiare.
È interessante notare che i ricercatori ritengono che il principe galiziano Shemyaka, che regnò nella prima metà del XV secolo, divenne il prototipo del giudice avido. Il sovrano era ampiamente conosciuto tra la gente per la sua astuzia, crudeltà, parzialità e decisioni giudiziarie ingiuste. Si ritiene che le leggende orali su Dmitry Shemyak siano state successivamente riviste da autori sconosciuti e abbiano preso la forma di una storia satirica.
