Molti dei nostri compatrioti mantengono costanti relazioni commerciali, amichevoli e familiari con il popolo tedesco. Perché queste connessioni siano più forti, lo scambio di brevi messaggi SMS o e-mail, così come di fax, non è sufficiente. A volte vuoi inviare o ricevere una vera lettera.
Istruzioni
Passo 1
Forma un modello specifico per te stesso, in base al quale comporrai le tue lettere. Naturalmente, per scrivere qualsiasi lettera, esistono da tempo determinati standard, ma l'adesione cieca ad essi non sarà sempre appropriata, se non altro perché non ci sono standard per ogni persona specifica.
Passo 2
A seconda che la lettera si riferisca a corrispondenza ufficiale, aziendale o personale, rispettare alcune regole stilistiche durante la composizione della lettera. Quindi, se stai scrivendo una lettera di richiesta a un'agenzia governativa, ovviamente non dovrebbe iniziare con le parole: "Lieber Herr …", sebbene in una lettera a un partner commerciale, un tale appello sarebbe del tutto appropriato.
Passaggio 3
Se scrivi in tedesco, cerca di fare il minor numero possibile di errori di ortografia e grammatica. Se non sai esattamente come si scrive una determinata parola, fai riferimento ai dizionari. Ma se non parli tedesco scritto, chiedi alla tua segretaria di scrivere una lettera o paga i servizi di un interprete.
Passaggio 4
Non cercare di mettere in mostra la tua conoscenza della lingua e non indulgere in lunghe riflessioni. Ricorda che scrivere (e quindi leggere dal destinatario) una lettera più lunga di una pagina non è incoraggiato se non strettamente necessario.
Passaggio 5
Inizia con la cosiddetta "intestazione", che dovrebbe includere il tuo nome e il tuo indirizzo. Successivamente, indicare i dettagli del destinatario: l'indirizzo dell'organizzazione (il nome del suo capo) o il nome di un privato. Nota: se stai scrivendo una lettera a un'organizzazione, il nome del leader verrà scritto solo dopo il suo nome. Indicare la data e il luogo di partenza.
Passaggio 6
Formulare il soggetto e posizionarlo come intestazione della lettera. Segue un ricorso al destinatario. Se l'appello termina con una virgola (non è consigliabile utilizzare un punto esclamativo nella corrispondenza moderna), il testo della lettera dovrebbe iniziare su una nuova riga con una lettera minuscola.
Passaggio 7
Dopo aver scritto tutto ciò che ritieni necessario, assicurati di augurare tutto il meglio al destinatario e firmare.
Passaggio 8
La busta per l'invio di una lettera deve essere iscritta in caratteri latini. Tuttavia, il tuo indirizzo di ritorno deve essere indicato anche in russo.
