Il testo noto come Sogni della Santissima Theotokos è spesso indicato come una preghiera o un ciclo di 77 preghiere. A ciascuno di loro viene assegnata un'azione speciale: uno allevia i "servi di Satana", l'altro guarisce da tutte le malattie, il terzo protegge la casa dal fuoco e così via. Tutto ciò di cui hai bisogno è riscrivere "Dreams" e averlo con te o leggerlo 3-7 volte al giorno.
Anche una rapida occhiata al testo di "Sogni della Santissima Theotokos" ci permette di concludere che non è una preghiera. La preghiera contiene sempre un appello a Dio: gratitudine, richiesta o glorificazione di Lui. Non c'è niente del genere in Dreams, è un testo narrativo.
Cosa viene narrato nei "Sogni della Santissima Theotokos"
Il contenuto del testo si riduce a quanto segue: La Madre di Dio dorme e vede sogni sul destino futuro di suo Figlio, sul tradimento del Suo discepolo, sulla sofferenza del Salvatore e sulla Sua morte sulla croce. Gli eventi evangelici sono presentati con numerosi errori. Ad esempio, Giuda, che tradì Gesù Cristo, è qui chiamato "il suo primo discepolo", sebbene tale fosse S. Andrea il Primo Chiamato. Ciò suggerisce che i "Sogni" non possono essere stati scritti da un leader della Chiesa.
Ancora più contraddicono i decreti della chiesa delle promesse che terminano ciascuno dei "Sogni": "Chi legge il tuo sogno alla morte sarà salvato dal tormento eterno … quella persona andrà nel paradiso celeste". Nessuna preghiera cristiana promette niente del genere. Il massimo che un cristiano può fare è pregare Dio per la salvezza, il destino postumo rimane nelle Sue mani, e non è garantito "automaticamente".
Quindi, "I sogni della Santissima Theotokos" non potrebbero essere scritti da un prete o da un monaco.
La natura apocrifa dell'opera
Non solo il contenuto di questo testo parla di origine non ecclesiale, ma anche la lingua in cui è presentato. "Ho dormito un po ', ma ho visto molto nei miei sogni", "Sono andato a letto, signora, per dormire e riposare", "Goy tu sei, mia madre" - tali espressioni sono tipiche di racconti popolari, poemi epici e altro generi folcloristici.
Ovviamente, "Dreams" è anche un esempio di arte popolare, costruita su motivi biblici. Tali opere sono chiamate apocrifi o "libri rinunciati". Alcuni degli Apocrifi provenivano da Bisanzio, altri erano nati in terra russa. Dove potrebbe nascere questo apocrifo?
Nel 1861, in un articolo dedicato a quest'opera, incluso nella raccolta "Monumenti della letteratura russa antica", l'arciprete I. Panormov richiama l'attenzione sulla somiglianza dello stile di "Sogni" con "versi della Russia meridionale" e canti natalizi, che consente lui per stabilire il quadro cronologico per la creazione del testo: XVI-XVII secoli. Una conferma indiretta di ciò è un analogo monumento letterario polacco chiamato "Il sogno della Vergine", al termine del quale viene data la data esatta della sua scrittura: 25 agosto 1546. Probabilmente prima che il testo esistesse nella tradizione orale.
Quindi, "Sogni della Santissima Theotokos" è un esempio del folklore medievale della Russia meridionale nel genere degli apocrifi. Questo testo non è mai stato canonico.
