Eppure la nostra lingua è ricca di unità fraseologiche che provengono da altre lingue. Molte espressioni sono associate ad eventi che cambiano il corso della storia. Il detto latino “attraversare il Rubicone” non faceva eccezione.
Valore
Il Rubicone è un fiume in Italia. C'era una volta una sorta di cordone tra la Gallia e Roma - stati belligeranti. Cesare, essendo il capo delle legioni, dopo una delle sue vittorie divenne la minaccia più reale per il governo del Senato in quel momento. I senatori, rendendosi conto della possibilità di perdere il potere su tutta Roma, vietarono a Cesare di tornare a Roma.
Cesare, che non tollera le perdite ed è abituato a vincere, non poteva tollerare un simile atteggiamento e decise di violare il divieto, cioè di attraversare il Rubicone. I guerrieri fedeli a Cesare entrarono in guerra contro Roma. Ma non appena arrivarono in città, si seppe che non c'era resistenza. I senatori, temendo per la loro sicurezza, si arresero senza combattere. Pertanto, attraversando il "fiume rosso". Fu questo fiume che divenne per Cesare l'inizio di un nuovo dominio imperiale nell'impero.
Cosa è successo oggi al Rubicone
Ora il Rubicone (oggi Fiumicino) ha cessato di essere un fiume in piena, come tanti anni fa. Non è nemmeno sulle mappe topografiche. Fino agli anni '30 del XX secolo, il Rubicone, che esisteva durante il regno di Giulio Cesare, non si trovava. Oggi è un fiume insignificante e piccolo che porta l'acqua direttamente al mare Adriatico. Ora i residenti, interrogati dai turisti sul Rubicone, indicano semplicemente i cartelli vicino al ponte su questo fiume.
Sinonimi
Se cerchi sinonimi o analoghi per "Rubicon", il termine "rischio" è più adatto. Molte persone pensano che il significato dell'espressione sull'attraversamento del Rubicone sia simile al significato di un'altra espressione che parla della nobiltà del rischio, ma le frasi hanno significati diversi. La frase "attraversare il Rubicone" significa che una persona è sicura al 100% in se stessa, e la frase sulla nobiltà del rischio implica dubbio e "sarò fortunato".
La frase "Attraversare il Rubicone" in russo significa "raggiungere un punto irreversibile", cioè una persona dovrà solo andare avanti, indipendentemente dalla complessità della scelta.
Interpretazioni
Se non esamini i riferimenti storici e non studi gli eventi del tempo di Giulio Cesare, puoi trovare nel discorso molte altre espressioni che sono diventate più comuni e sono usate molto più spesso. Ad esempio, "chi non rischia…" "pan or miss" e simili. A proposito, in molti film, serie TV e giochi viene tracciato il tema del pericolo e del rischio. In questi casi vengono utilizzati "attraversare il Rubicone" e simili.
Conclusione
La frase "Attraversare il Rubicone" è apparsa da tempo nella vita di tutti i giorni, e denota la strada per rischiare, per attraversare il punto di non ritorno. Passando il Rubicone, è necessario ricordare che una persona è pienamente responsabile della scelta che ha fatto.
