Come Tradurre Una Lettera In Inglese

Sommario:

Come Tradurre Una Lettera In Inglese
Come Tradurre Una Lettera In Inglese

Video: Come Tradurre Una Lettera In Inglese

Video: Come Tradurre Una Lettera In Inglese
Video: Impara l'inglese: Come tradurre un testo in inglese? [Livello Base] 2024, Aprile
Anonim

I confini del mondo si stanno espandendo sempre di più, e oggi è cosa comune corrispondere con amici o partner commerciali in altri paesi. Non è un caso che l'inglese si sia affermato nello status di lingua internazionale: è relativamente semplice e inequivocabile. Basta ricordare la struttura generale e qualche cliché per imparare a scrivere velocemente lettere di qualsiasi tipo.

Come tradurre una lettera in inglese
Come tradurre una lettera in inglese

Istruzioni

Passo 1

Inizia la tua lettera in inglese con un indirizzo. In una lettera commerciale, dal bordo destro, scrivi via, casa e appartamento (ufficio) del destinatario, quindi la contea e la città con il codice postale, quindi il paese. Metti la data sotto, sotto di essa dal bordo sinistro, nello stesso ordine, indica il tuo indirizzo. Naturalmente, tutte queste righe sono ridondanti nell'e-mail.

Passo 2

Successivamente, fai ricorso al destinatario. A una persona con cui hai una conoscenza esclusivamente ufficiale, scrivi “Gentile Sig./Sig.ra. Fabbro ". Per un destinatario noto, scegli il meno formale "Caro Paul". Se questa non è la tua prima lettera a questo destinatario del giorno, metti il tuo nome sulla prima riga - non c'è bisogno di salutare ogni volta.

Passaggio 3

Dopo l'indirizzamento, inserisci una virgola e inizia il testo principale su una nuova riga con una lettera minuscola. Nella tua frase introduttiva, indica lo scopo o il motivo per cui hai scritto la lettera:

Ho ricevuto la tua lettera di - ho ricevuto la tua lettera;

Grazie per la tua lettera - Grazie per la tua lettera;

Siamo lieti / mi dispiace informarvi - Siamo lieti / ci dispiace informarvi.

Passaggio 4

Nel paragrafo successivo, delinea il contenuto principale della lettera. Quindi usa una frase di chiusura appropriata:

Attendo con impazienza la tua risposta / incontrarti - attendo con ansia la tua risposta / incontrarti;

Ancora una volta, mi scuso per l'inconveniente - Ancora una volta, mi scuso per averti disturbato;

(Sentitevi liberi di) contattarci per ulteriori informazioni - (In qualsiasi momento) contattateci per ulteriori informazioni.

Passaggio 5

Alla fine della lettera, inserisci un'ultima formula di cortesia:

Cordiali saluti - Cordiali saluti;

Distinti saluti - Saluti;

Cordiali saluti - Cordiali saluti (buono per un incontro di lavoro, ma non del tutto formale).

Quindi, separati da virgole, ma su una nuova riga, metti la tua firma - nome e cognome (stato e cognome) o solo un nome se il tuo rapporto con il destinatario non è troppo formale.

Consigliato: