La Bibbia è tradotta dal greco come "libro". Nel vocabolario generalmente accettato, la Bibbia si riferisce alla raccolta dei libri sacri dei cristiani, composta dall'Antico e dal Nuovo Testamento. La prima parte della Bibbia è tratta dall'ebraismo ed è chiamata anche "ebraica".
Istruzioni
Passo 1
La prima parte della Bibbia è l'Antico Testamento, una raccolta di scritture che, oltre al cristianesimo, è considerata sacra nell'ebraismo (dove è chiamato Tanakh) e nell'islam (chiamato Taurat). L'Antico Testamento è stato redatto nell'arco di undici secoli (aC, cioè prima della nascita di Cristo) ed è stato scritto in parte in ebraico, in parte in aramaico. Comprende 39 libri, tra cui la Torah (Pentateuco) di Mosè, le Rivelazioni dei Profeti, le Scritture (il più popolare dei quali è il poetico "Cantico dei Cantici" del re Salomone).
Passo 2
La seconda parte della Bibbia è il Nuovo Testamento, compilato dai cristiani e non riconosciuto dagli ebrei come Sacra Scrittura, poiché l'ebraismo non riconosce Gesù Cristo (Isa) come Messia e figlio di Dio. Anche l'Islam riconosce solo parzialmente il Nuovo Testamento, definendo Gesù uno dei profeti di Allah e non l'unto di Dio. Nel Cristianesimo, il Nuovo Testamento è considerato la parte fondamentale della Bibbia. Contiene le biografie di Cristo (il Vangelo), compilate dai suoi discepoli, gli apostoli Matteo, Marco, Luca, Giovanni. Seguono gli Atti degli Apostoli, le Epistole (ai Corinzi, Filippini, Galati, Colossesi, Giudei, ecc.). Il Nuovo Testamento si chiude con l'Apocalisse (Apocalisse) di Giovanni il Teologo, considerato una profezia della fine del mondo prima della seconda venuta del Messia.
Passaggio 3
Nel XIII secolo, tutti i 66 libri della Bibbia furono divisi dal Vescovo di Canterbury in capitoli e i capitoli in versi. Ad oggi, ci sono più di duemila traduzioni della Bibbia in diverse lingue nel mondo. Naturalmente, con una tale abbondanza di testi, i disaccordi nelle traduzioni sono inevitabili. Pertanto, la Chiesa ortodossa russa per lungo tempo ha considerato canonica la traduzione sinodale del 1876. Nel 1998 è stata realizzata una nuova traduzione restaurativa basata sull'edizione sinodale e sulla Bibbia greca. La prima traduzione delle Sacre Scritture intrapresa in Russia è considerata la traduzione dei fratelli Cirillo e Metodio, missionari slavi orientali, autori dell'alfabeto cirillico. Più tardi, lo stampatore Ivan Fedorov, così come gli artigiani alla corte di Pietro il Grande ed Elisabetta Petrovna, lavorarono alle traduzioni e alla pubblicazione della Bibbia per la popolazione di lingua russa.
Passaggio 4
Per i cristiani, una delle parti più importanti della Bibbia è il Discorso della Montagna di Gesù Cristo, che è diventato parte del Vangelo di Matteo. È in questo sermone che suona la principale preghiera cristiana "Padre nostro", un'interpretazione dei dieci comandamenti di Mosè, che ha ricevuto sul monte Sinai dal Signore. Menziona anche i detti di Cristo, che sono diventati la base del cristianesimo: "Non giudicare, per non essere giudicato", "Prega per i tuoi nemici", "Se sei stato colpito alla guancia destra, sostituisci la sinistra". Secondo il Vangelo, Gesù pronunciò il Discorso della Montagna dopo aver miracolosamente guarito un malato.
