Incontri: questa parola in russo può avere significati diversi, alcuni dei quali sono simili all'inglese, mentre altri acquisiscono specifiche esclusivamente locali.
Incontri è datazione
La parola datazione deriva dall'inglese "Incontri", che si traduce come datazione o significa appuntamenti. Questo può essere inteso come il processo di incontri costanti con il sesso opposto in generale e una comunicazione mirata con una persona specifica. Riguardo al secondo caso, dicono che "le persone si incontrano".
La traduzione russa perde parte del significato inglese, indicando la lunghezza del processo. Tuttavia, per datazione, le persone di lingua inglese spesso intendono proprio il processo di comunicazione di una coppia tra loro, che dura fino a quando le persone non iniziano a vivere insieme. Quindi termina "l'appuntamento", appare una giovane famiglia o coppia.
In Russia, un processo simile, quando una coppia si incontra, di solito è percepito in modo leggermente diverso. Gli amanti potrebbero non vivere sotto lo stesso tetto, ma di solito il fatto stesso che si frequentano impone loro determinati obblighi. Non esiste una cosa del genere nel significato inglese di appuntamenti. I partner, infatti, non hanno obblighi reciproci, possono anche incontrarsi liberamente con altre persone. Di solito, il fatto che stabiliscano date solo l'uno per l'altro è stipulato in aggiunta e non è affatto implicito.
In Russia, al contrario, se vuoi incontrare onestamente più partner (anche solo per la durata del periodo del "bouquet di caramelle"), tutti loro devono essere avvertiti di questo, altrimenti sei, in infatti, ingannando queste persone agendo in contrasto con la norma generalmente accettata.
In Occidente, il fatto che un giovane paghi il conto della ragazza a un appuntamento di solito significa che lei accetta le sue avance. In Russia, un giovane paga il conto, anche se la ragazza non gli darà una possibilità.
Incontri veloci
Anche questa è una tradizione occidentale, che tuttavia sta mettendo radici in Russia. Lo speed dating è un format di una serata di appuntamenti per molte persone contemporaneamente, quando una coppia ha pochi minuti per presentarsi e, se si piacciono, fissare un appuntamento o scambiare contatti. A volte ai partecipanti viene chiesto di valutare i partner in un questionario e se due persone riferiscono simpatia, vengono inviati i contatti dell'altro.
Lo speed dating è stato inventato a Los Angeles nel 1998 e ha rapidamente guadagnato popolarità come un modo rapido e rivoluzionario per trovare un partner permanente per coloro che non hanno tempo per uscire con gli appuntamenti.
Diving - sito di incontri
In Russia gli appuntamenti sono la pratica di creare siti di incontri con l'aiuto dei quali i webmaster cercano di fare soldi. Questo è un tipo abbastanza redditizio di attività su Internet, in cui i creatori di siti Web ricevono denaro fornendo agli utenti servizi aggiuntivi per denaro. Ad esempio, può essere una promozione a pagamento di un profilo.
