Recentemente, la lingua russa è stata inondata da varie parole prese in prestito da altre lingue. Uno di questi è la parola "sequel", che è particolarmente usata nel campo del cinema.
Il significato della parola "sequel"
La parola "sequel" può essere tradotta come "continuazione". Recentemente, è stato attivamente utilizzato per designare varie opere d'arte, in particolare quelle che sono una continuazione diretta della fonte originale. Ad esempio, è consuetudine designare un sequel nella cinematografia con il numero "2" o utilizzare un nome aggiuntivo: "Spider-Man 2" o "The Amazing Spider-Man: High Voltage". La stessa regola viene utilizzata per nominare i giochi per computer. Per quanto riguarda le opere letterarie, di solito la continuazione della fonte originale non porta più il numero 2 nel titolo, ma ha un sottotitolo: “Twilight. Saga. Eclipse", ecc.
La caratteristica principale di qualsiasi sequel è che continua direttamente la trama dell'opera originale, oppure utilizza i nomi di personaggi già noti della prima parte, sviluppa la stessa idea, ecc. Allo stesso tempo, ci sono altre designazioni per nuove opere della stessa serie, ad esempio "triquel" (continuazione del sequel), "prequel" (preistoria della prima parte del lavoro) e altri.
I sequel stanno diventando popolari?
È conveniente chiamare il sequel imminente di questo o quel lavoro un sequel a causa del fatto che il suo nome ufficiale rimane spesso sconosciuto fino all'uscita stessa. Tuttavia, si scopre che un sequel verrà rilasciato dopo l'uscita della fonte originale. Ad esempio, i registi si dichiarano soddisfatti dell'importo delle entrate al botteghino e intendono rilasciare la seconda parte o anche più sequel contemporaneamente. Da quel momento in poi, la parola "sequel" iniziò ad essere usata su Internet e sulla stampa per riferirsi a un nuovo film o ad un'altra opera della serie.
Quando si crea un sequel, la maggior parte degli autori, registi e altri media si sforzano di superare l'originale e rendere il nuovo lavoro più luminoso, più interessante, pieno di nuovi eventi e personaggi. Tuttavia, questo schema non funziona sempre e spesso i critici incontrano piuttosto freddamente la nuova continuazione della serie. Ma allo stesso tempo, se la storia originale è davvero riuscita e al pubblico è piaciuta, l'uscita dei suoi sequel, triquel o prequel è prevista come un evento davvero brillante e gli autori fanno ogni sforzo per non cadere con la faccia nel fango. In questo caso, le opere pubblicate diventano davvero popolari e amate in ampi circoli.
