Sapere come si scrive un indirizzo in tedesco può tornare utile in una varietà di situazioni. Ad esempio, quando si ordinano merci da un negozio tedesco, è necessario scrivere correttamente l'indirizzo di destinazione in modo che il pacco venga consegnato correttamente. E quando si invia una lettera, è più importante indicare correttamente l'indirizzo di consegna.
Istruzioni
Passo 1
Il negozio online su cui ordinate la merce offrirà di scrivere l'indirizzo del destinatario (Empfaenger o Empfaengeradresse) al momento del pagamento. Qui può sorgere la domanda: in che lingua compilare il form? Ovviamente il sito è tedesco, quindi la lingua deve essere tedesca. Ma si scopre che tutto è molto più semplice e potresti non aver nemmeno bisogno di conoscere questa lingua.
Passo 2
Usa la traslitterazione (notazione in latino) quando scrivi il tuo indirizzo. Se non conosci perfettamente le lettere latine, puoi utilizzare l'aiuto del sito web translit.ru. È meglio scrivere brevemente il nome del paese in inglese (russo e non nella Federazione Russa).
Passaggio 3
Questo viene fatto in modo che quando un dipendente del negozio riceve la tua richiesta, non contenga geroglifici incomprensibili a causa della trasformazione errata della codifica dal cirillico al latino.
Passaggio 4
In effetti, la cosa più importante è il nome corretto del paese, perché le poste tedesche sono responsabili del tuo pacco solo fino al confine russo. Dopo l'avvenuto passaggio della dogana, viene smaltito dai dipendenti dell'ufficio postale russo.
Passaggio 5
Se è necessario firmare la busta, nel campo del destinatario, per affidabilità, duplicare il nome del paese in tedesco. Se la busta va, ad esempio, in Germania, dovresti ricevere: Germania / Germania. Il paese è scritto per ultimo.
Passaggio 6
Scrivi prima il nome e il cognome del destinatario in tedesco con una lettera maiuscola. Con attenzione, nome e poi cognome, come è consuetudine alle poste tedesche. Inoltre, in Germania, in quasi tutti gli edifici a più piani, gli appartamenti non hanno numeri e la posta viene consegnata al nome del destinatario.
Passaggio 7
Scrivi il nome della via. Di solito include la parola strasse (che si traduce in strada). Ad esempio, Hauptstrasse. Pertanto, non vale la pena scrivere di nuovo "strada" prima del nome.
Passaggio 8
Indicare il numero della casa e dell'appartamento (se presente).
Passaggio 9
Annota attentamente l'indice. Il successo della consegna della posta dipende dalla sua "correttezza". Inserisci il nome della città dopo il codice postale.
