Nel mondo, quando dicono "Yankees" di solito intendono gli americani. Ma in America stessa, tutto non è così semplice, dove gli Yankees significano, prima di tutto, gli abitanti del Nord America! La parola ha cambiato significato nel tempo, poiché è stata attivamente influenzata da vari eventi storici.
Cosa significa la parola "yankee"?
Nel XVIII secolo l'America era chiamata New England, e la parola "Yankees" significava i discendenti degli immigrati dall'Old England che venivano ad esplorare il nuovo continente. Nel famoso romanzo "The Connecticut Yankees at the Court of King Arthur", la parola è usata in questo senso. E solo dopo molti anni i meridionali iniziarono a chiamare così i nordamericani. Già nel mondo moderno, la parola ha un nuovo significato - ora tutti gli americani si chiamano così. Lo slogan antiamericano "Yankee, vai a casa!" È ampiamente noto, non deve nemmeno essere scritto in inglese per chiarire cosa si intende.
L'origine della parola "Yankee"
È noto che per la prima volta la parola "Yankees" fu usata nel 1758 dal generale inglese James Wolff, che diede questo nome a un soldato del New England. Alcuni suggeriscono che nella lingua degli indiani Cherokee questa parola significhi "codardo", altri credono che la parola sia presa in prestito da un'altra tribù indiana, ma il significato è lo stesso.
Il reverendo padre John Hawkwielder suggerì nel 1819 che la parola "Yankee" ebbe origine quando gli indiani nativi americani iniziarono a imparare l'inglese. James Fenimore Cooper, un rinomato autore di romanzi d'avventura sull'interazione tra popoli e coloni nativi americani, sostiene questa teoria.
C'è un'altra teoria secondo cui la parola è di origine olandese. Le colonie olandesi erano presenti in gran numero in America, ad esempio, questi sono gli stati di New York, New Jersey e parte del Connecticut. Gli indiani delle colonie olandesi hanno interagito attivamente con gli indiani degli insediamenti inglesi. Ci sono due nomi olandesi popolari: Jan e Kaas, sono spesso combinati in uno, si ottiene qualcosa come "Jan Kaas". Questo serve come una sorta di nome comune per le persone, così come "Fritz" o "Ivan". I coloni olandesi venivano spesso chiamati Jan Kaas o Jan Kiis, la seconda combinazione acquisì un significato aggiuntivo associato ai formaggi. Gli olandesi sono noti per amare il formaggio.
Diffondere la parola "Yankee"
Alla fine del XVIII secolo, la parola Yankee era diventata onnipresente. Durante la guerra civile tra nord e sud, i confederati chiamavano così i nordisti. A quei tempi, la canzone "Yankee Doodle" era molto popolare, aiutava in parte a spargere la voce. Questa canzone è attualmente l'inno dello stato del Connecticut.
Per la prima volta fuori dall'America, la parola fu usata da Thomas Chandler, che scrisse la storia di un americano che insegnava ai canadesi a essere laboriosi, "come uno yankee".
È interessante notare che oggi in Corea la parola "Yankees" viene spesso chiamata qualsiasi persona bianca, sia essa americana, francese o tedesca.
