Il Brasile è uno dei primi posti al mondo per numero di lingue parlate. La sua lingua ufficiale è la lingua madre della maggior parte degli abitanti. Al di fuori del Brasile, si ritiene che nel paese si parli una certa lingua brasiliana.
Lingua principale del Brasile
La lingua principale e ufficiale del Brasile è il portoghese, registrato nell'art. 13 della Costituzione dello Stato. Come alcune altre lingue, il portoghese ha diverse varianti linguistiche. Il portoghese brasiliano è il più parlato al mondo. È parlato da oltre 190 milioni di brasiliani.
Una piccola parte della popolazione brasiliana parla le lingue indigene dei loro popoli, di cui sono più di 170.
La versione brasiliana ha le sue caratteristiche nella pronuncia, nella grammatica, nel vocabolario e nell'uso delle espressioni idiomatiche. Sebbene queste caratteristiche siano piuttosto profonde, non sono sufficienti per essere considerate fondamentalmente diverse dalla struttura di base della lingua portoghese. Pertanto, è impossibile parlare della presenza di una lingua brasiliana separata.
Ci sono diversi dialetti principali parlati in diverse regioni del Brasile. L'influenza dei media, in particolare delle televisioni nazionali, contribuisce a ridurre le differenze linguistiche.
La storia dello sviluppo della lingua portoghese in Brasile
Diversi eventi importanti hanno influenzato lo sviluppo della lingua principale del Brasile. Il suo territorio fu scoperto nel 1500 dai portoghesi, dopo di che iniziarono a formare colonie. Insieme al portoghese, le colonie usavano attivamente la lingua tupi, parlata dalla popolazione locale. Tupi fu bandito dal regio decreto nel 1757, ma aveva già influenzato il portoghese. La lingua comprende numerosi nomi geografici, nomi di piante e animali locali.
Nel periodo dal 1549 al 1830. Milioni di schiavi neri furono reinsediati in Brasile e il portoghese fu reintegrato con nuove parole di molte lingue africane. Fondamentalmente, queste sono parole legate alla religione, alla cucina, alle relazioni familiari.
Dopo che il Brasile ottenne l'indipendenza nel 1822, gli immigrati dall'Europa e dall'Asia si precipitarono nelle regioni centrali e meridionali, portando con sé la loro cultura e le loro lingue. Nel ventesimo secolo, la differenza tra portoghese brasiliano e portoghese europeo si è ulteriormente ampliata a causa dell'emergere di nuove parole tecniche. Di conseguenza, in diverse varianti della lingua, le stesse parole hanno acquisito diverse forme di pronuncia e ortografia.
Riforma ortografica
Nel corso del XX secolo sono stati fatti diversi tentativi per portare il vocabolario della lingua portoghese a standard uniformi per evitare confusione derivante dall'uso di parole diverse per descrivere gli stessi oggetti. Come risultato di un lungo lavoro preparatorio nel 1990 a Lisbona, i rappresentanti di tutti i paesi di lingua portoghese hanno firmato un accordo internazionale sulla riforma dell'ortografia della lingua portoghese.
In Brasile, l'Accordo è entrato ufficialmente in vigore nel gennaio 2009. Inizialmente, il periodo transitorio per la sua attuazione è stato fissato fino al 31 dicembre 2012, ma è stato successivamente prorogato con decreto presidenziale per altri 3 anni.
