Elya Kagan è un'amica di Mayakovsky, una brillante scrittrice, autrice di più di 32 libri suoi. La storia di questa meravigliosa donna è strettamente connessa con la Russia, la Francia e la poesia mondiale.
Chi è Triolet Elsa?
Elsa Triolet (1896-1970), traduttrice, scrittrice, prima donna a ricevere il principale premio letterario in Francia - Goncourt, eroina della resistenza francese e moglie di Louis Aragon, fondatore del movimento surrealista e attivista politico in Francia.
Originario della Russia, ha fatto carriera a Parigi
Nata in una famiglia ebrea di un avvocato e insegnante di musica a Mosca, Ella Kagan e sua sorella Lily hanno ricevuto un'eccellente educazione; potevano parlare fluentemente tedesco e francese e suonare il pianoforte. Ella si è laureata all'Istituto di architettura di Mosca. Le piaceva la poesia e nel 1915 fece amicizia con Vladimir Mayakovsky, la cui poesia fu presto tradotta prima in francese. All'inizio degli anni '20, Elsa descrisse la sua visita a Tahiti in lettere a Viktor Shklovsky, che in seguito le mostrò a Maxim Gorky. È così che è iniziata la carriera di questa famosa donna. Sulla base delle lettere, il libro "In Tahiti" è stato scritto nel 1925 in russo.
La sua vita personale è il suo percorso creativo
Nel 1918, all'inizio della guerra civile russa, Elsa sposò l'ufficiale equestre francese André Triolet ed emigrò in Francia, ma per molti anni nelle lettere alla sorella confessò di avere il cuore spezzato. In seguito ha divorziato da Triolet.
Il famoso scrittore francese Louis Aragon divenne il suo vero destino. Si incontrarono il 28 novembre 1928 in un caffè chiamato La Coupole situato a Montparnasse. Divennero una delle coppie di scrittori più famose, avendo vissuto insieme per oltre quarant'anni. Elsa e suo marito Aragon condividevano un impegno comune per la letteratura, l'arte e la politica.
Nel 1951, Aragon decise di offrire a Elsa una piccola parte di terra francese: il mulino di Villeneuve, costruito all'inizio del XIII secolo e che divenne la residenza della famosa coppia francese. È stata spesso fonte di ispirazione per questi scrittori. Qui hanno scritto alcune delle pagine più belle della letteratura francese, il loro lavoro ha lasciato il segno nel XX secolo. Elsa ha scritto 32 libri: "Strawberry", "Crashers", "Avignon Lovers", "Soul", "Roses on Credit" e altri. L'ultimo romanzo di Elsa Triolet è stato The Nightingale Silences at Dawn.
I francesi moderni stanno cercando di perpetuare la loro memoria ogni volta che è possibile. L'ex tenuta ha una biblioteca e un centro di ricerca che contiene oltre 30.000 libri e sostiene poeti e creatori contemporanei.
La scrittrice è morta all'età di 73 anni per un attacco di cuore nella sua residenza in Francia. Nel 2010, l'ufficio postale francese La Poste ha emesso tre francobolli in suo onore.
