"Senza un re in testa" - così dicono di una persona frivola e ventosa. Una persona del genere non è incline a fare piani a lungo termine, vive esclusivamente per oggi e non pensa alle conseguenze delle sue azioni.
Uno degli usi più famosi della frase fraseologica "Senza uno zar in testa" in letteratura è la commedia di N. V. "L'ispettore generale" di Gogol. È così che lo scrittore caratterizza Khlestakov in Remarks for Mssrs. Actors. Altre caratteristiche dell'autore chiariscono questa definizione: "stupido", "parla e agisce senza alcuna considerazione".
L'origine dell'unità fraseologica
L'emergere di una frase fraseologica "senza un re in testa" è un tipico esempio dell'origine di un'unità fraseologica o di un detto "piegando un proverbio".
Un proverbio è un pensiero completo, completo, sebbene espresso laconicamente. Un proverbio ha sempre la forma di una frase. Un proverbio, a differenza di un proverbio, non è espresso da una frase, ma da una frase che si fonde organicamente nelle frasi che compongono il discorso di qualcuno.
Le frasi-proverbi sono spesso divise in frasi, o meglio, collassano su di esse, trasformandosi in detti. Ad esempio, il proverbio "La nonna si chiedeva - ha detto in due" è diventato un detto "La nonna ha detto in due".
Allo stesso modo, è sorto il detto "senza un re in testa". La sua fonte potrebbe essere due proverbi: "La tua mente è un re nella testa" e "Ognuno ha il proprio re nella testa".
Mente nei proverbi russi
Il popolo russo ha molti proverbi dedicati alla mente. In molti di essi, la mente appare come il valore più grande e una garanzia di successo: "La mente è più preziosa dell'oro", "Dove c'è la mente, c'è una buona ragione", "Si incontrano per i loro vestiti, li accompagnano nelle loro menti", "L'uccello è rosso con una piuma, e un uomo è con la mente". È vero, c'è un altro proverbio: "C'è il potere - non è necessaria la mente", ma è spesso usato ironicamente, ma in generale la mente è percepita come qualcosa di prioritario in relazione alla forza.
In altri proverbi, viene enfatizzata l'individualità di una qualità come la mente: "Non puoi mettere la tua mente a tutti", "Ognuno vive con la propria mente", "Un figlio sciocco e suo padre non possono cucire una mente".
In questo campo semantico c'è il proverbio "La tua mente è un re nella testa" e vicino ad esso "Ognuno ha il proprio re nella testa". "Zar" in questo contesto non è solo un principio organizzativo, simile a un governante in uno stato, è anche qualcosa di dominante: è la sua mente, il suo modo di pensare che ha un'influenza decisiva sul processo decisionale. Una persona che non ha "la propria mente" cade facilmente sotto l'influenza degli altri.
Quindi, "senza un re in testa" è una caratteristica di una persona che non è solo stupida e frivola, ma anche incapace di pensare in modo indipendente, adottando facilmente l'opinione di qualcun altro.
