Renata Mukha è una poetessa russa per bambini, nella cui opera si intrecciano le migliori tradizioni di poesie per bambini e per adulti. Renata Grigorievna si definiva una traduttrice dalla lingua degli animali, delle verdure, delle piogge e delle galosce.
Biografia
Il futuro poeta è nato a Odessa il 31 gennaio 1933. Suo padre, Grigory Gerasimovich Mukha, era un militare ucraino che partecipò alla guerra civile in distaccamenti partigiani. Madre Alexandra Solomonovna Shekhtman dall'età di diciassette anni ha lavorato come insegnante. Dopo la Grande Guerra Patriottica, ha parlato agli studenti della filologia tedesca presso l'Istituto di lingue straniere di Kharkov.
Nella prima infanzia, Renata ha costantemente ascoltato il suo discorso in diverse lingue. La famiglia era circondata da ebrei, greci, russi, tedeschi. È probabile che sia stata questa circostanza a contribuire allo sviluppo dell'istinto linguistico della ragazza ea suscitare interesse per le lingue straniere.
I genitori di Renata decisero di divorziare quando la ragazza aveva cinque anni. Dopo l'inizio della seconda guerra mondiale, mio padre andò al fronte e Renata e sua madre furono evacuate a Tashkent.
Nel 1944 tornarono a Kharkov. Renata si diploma in un ginnasio femminile, dove ha iniziato i suoi studi prima della guerra. In questo momento, parla già fluentemente tedesco, yiddish, conosce un po' di francese. Pertanto, per l'istruzione superiore, sceglie l'Istituto di Kharkov, il dipartimento di inglese.
Coloro che hanno conosciuto Renata personalmente hanno notato la sua straordinaria abilità artistica. Molti hanno persino consigliato di entrare nel Kharkov Theatre Institute, ma sua madre era contraria.
Dopo la laurea presso l'istituto, rimane a lavorare presso il Dipartimento di filologia inglese in qualità di assistente professore. Più tardi, Renata Grigorievna difenderà la sua tesi di dottorato e scriverà una quarantina di articoli scientifici.
Nella sua giovinezza, Renata ha recitato nella televisione locale, dove ha condotto un programma di formazione in lingua inglese.
Metodologia per imparare l'inglese da Renata Mucha
Renata Mucha ha sviluppato una metodologia unica per imparare l'inglese, che permette al bambino di interessarsi e fargli godere le lezioni. Questo metodo si chiama "Fabulous English" e, come suggerisce il nome, si basa su fiabe e storie divertenti.
Dal 1990, Renata Mucha ha viaggiato più volte in Inghilterra, Stati Uniti e Germania, dove ha parlato della sua tecnica. Citando esempi, ha usato il russo come una "fiaba".
Renata Mukha ha scritto il corso "Mother Goose Visiting Hen Ryaba". Questo è un lavoro sull'influenza della letteratura inglese per bambini sul russo.
Poesia di Renata Mucha
Nell'infanzia e nell'adolescenza, Renata non scriveva poesie e non sentiva un tale bisogno. La sua prima poesia, che divenne nota solo negli anni '60, è "The Stung Già". Questo lavoro è stato ascoltato dall'allora famoso poeta per bambini Vadim Levin. È con lui in futuro che Renata Mucha rilascerà molte raccolte.
Renata ha portato a lungo ogni sua creazione, come una bambina. Tutte le sue linee e frasi sono sorprendenti, con i migliori esempi di produzione sonora e onomatopea.
Nel 1968 viene pubblicato il primo libro di poesie, coautore con N. Voronel. Era una raccolta di "Trouble", composta da otto poesie. Poi, per quasi un quarto di secolo, le opere di Renata saranno pubblicate solo su periodici o riviste. La prossima raccolta sarà pubblicata solo nel 1998 - sarà "Hippopopoem" in collaborazione con V. Levin.
Il riconoscimento della creatività del poeta sarà l'inclusione delle sue poesie nell'antologia "In principio c'era una parola: 10 secoli di poesia russa". Un saggio sull'autore per questa pubblicazione è stato scritto da E. Yevtushenko, che ha intitolato il suo articolo "Not Biting Fly at All".
Le poesie di Renata Grigorievna si sono rivelate molto melodiche. Molte delle sue opere vivono sotto forma di canzoni. La musica per loro è stata composta da M. Melamed, L. Budko, Tatiana e Sergey Nikitin e altri.
- 1968 - "Trouble" (co-autore con N. Voronel);
- 1998 - "Ippopoema";
- 2001 - "Prenotazioni";
- 2002 - "Ci sono miracoli nella vita";
- 2004 - "Un po' di polpo";
- 2006 - "Non dormo qui!";
- 2009 - “Tra noi. Poesie, fiabe e intrattenimento per la comunicazione con i bambini”(co-autore con V. Levin).
Renata Mucha ha sempre preso parte con piacere a tutti i tipi di eventi letterari in Russia, Israele e Stati Uniti. Ci sono stati incontri con i lettori, spettacoli nei circoli letterari, a festival e fiere, interviste alla radio e alla televisione.
Una famiglia
Durante la sua vita, la poetessa ha spesso dovuto rispondere alla domanda sul perché ha scelto uno pseudonimo così strano: Fly. Tuttavia, questo è il vero cognome di Renata. Per creatività, si è lasciata il nome di suo padre, che era un ucraino. Secondo il passaporto, Renata Grigorievna è Tkachenko, questo è il nome di suo marito Vadim Alexandrovich.
Il marito di Renata Grigorievna era un matematico e professore. La coppia ha due figli: Dmitry e Alexey. Il giovane Alexei vive con la moglie e la figlia negli Stati Uniti.
Negli anni novanta del secolo scorso, Renata Grigorievna si trasferì in Israele. Lì continua la sua carriera di insegnante - insegna inglese agli studenti locali. È membro dell'Unione degli autori di lingua russa di Israele.
Negli ultimi 25 anni della sua vita, Renata Mukha è stata gravemente malata, ma lo ha accuratamente nascosto a tutti. Il poeta è morto nel 2009.
