Il tedesco è una parola slava antica che non ha nulla a che fare direttamente con la Germania. Ad eccezione dei russi, nessuno chiama tedeschi gli abitanti di questo paese. Inoltre, in un lontano passato, questa parola veniva usata anche in relazione a rappresentanti di altri popoli.
Chi sono i tedeschi?
La parola "tedesco" deriva da "stupido", cioè uno che non sa pronunciare nemmeno una parola in russo. Il fatto è che gli stranieri che non conoscevano la lingua russa erano tutti uguali che erano stupidi, quindi erano chiamati così. Ad esempio, nelle opere di Gogol, tutte le persone di origine occidentale, compresi i francesi e gli svedesi, sono chiamate tedesche.
Lo stesso Gogol scrive che "chiamiamo tedesco chiunque provenga da un altro paese" e i paesi stessi, da cui provengono gli stranieri, sono chiamati "terra tedesca" o "non metchina" (questo è più vicino alla lingua ucraina). Gogol a volte ride di questa parola, ad esempio, nel suo lavoro "Taras Bulba" il suo ingegnere francese proveniva da Nemetchina. E in "L'ispettore generale" un medico tedesco, che non capisce una parola in russo, rimane sempre muto, come se fosse davvero muto.
Poiché nel 19° secolo gli stranieri in Russia erano prevalentemente tedeschi, questo nome è rimasto bloccato nella lingua russa per tutti i tedeschi. È interessante notare che lo Sloboda Kukai a Mosca da allora è stato chiamato lo Sloboda tedesco, in onore del fatto che era su questo territorio che vivevano gli stranieri. C'erano rappresentanti sia dell'Inghilterra che dell'Olanda, ma lo chiamavano tedesco, poiché non parlavano tutti russo.
Nel 19° secolo, la parola "tedesco" aveva una connotazione abusiva, così chiamavano tutti gli europei non ortodossi, per analogia, come tutti i musulmani venivano chiamati "Basurman".
C'è un'altra teoria sull'origine della parola "tedesco". In un lontano passato, c'era una tribù di Rus, che si distingueva per una belligeranza speciale. Questo popolo viveva lungo il fiume Neman o Nemen. Si chiamavano tedeschi. Successivamente, queste terre furono conquistate dalle tribù germaniche, e questa tribù è talvolta chiamata anche "nemets".
Come si chiamano i tedeschi
Anche la parola "tedeschi" non è stata inventata dai tedeschi stessi. Nell'antica Roma, Germania era il nome del paese situato a nord dell'Impero Romano stesso. Poiché i romani furono i primi a inventare un nome per questo paese, si è scoperto che è rimasto bloccato, e ora il paese si chiama Germania.
È interessante che i tedeschi siano chiamati con un nome estraneo a loro non solo in Russia. In Francia e Spagna i tedeschi si chiamano Alemanni, in Italia si chiamano "Tedeschi".
Tuttavia, gli stessi tedeschi si chiamano in modo molto diverso: Deutsch. Questa parola deriva dall'antica parola tedesca "persone, persone", che era pronunciata come diot. Si scopre che i tedeschi originariamente si chiamavano "il popolo". Chiamavano allo stesso modo tutti gli altri popoli, ad esempio gli inglesi, i danesi e altri. Informazioni su questo possono essere trovate nei manoscritti storici latini.
