Molti hanno souvenir dall'Egitto, dove ci sono iscrizioni sotto forma di geroglifici. Ovviamente voglio capire cosa c'è scritto. La cosa più corretta era chiedere al venditore. Ma cosa accadrebbe se l'idea di decifrare l'iscrizione fosse venuta molto più tardi?
È necessario
- - tabella di corrispondenza dei geroglifici a suoni e concetti;
- - un computer;
- - Accesso ad Internet;
- - conoscenza della lingua inglese;
- - Dizionario copto-inglese.
Istruzioni
Passo 1
Scegli per primi i geroglifici che ti interessano. In totale, nelle iscrizioni egizie sono stati identificati 166 caratteri diversi. Alcuni di loro non sono lettere, ma ideogrammi, cioè simboli di alcuni concetti. Ad esempio, nella scrittura moderna, questo ruolo è giocato dal numero - può anche essere scritto come la parola "numero"
Passo 2
Confronta i geroglifici selezionati con la tabella di corrispondenza delle lettere latine. Fu compilato per la prima volta da Jean-François Champollion, uno scienziato francese che ha l'onore di decifrare antiche iscrizioni egiziane. Annota le lettere trovate: ottieni il suono della parola scritta. Se un concetto moderno è stato crittografato con geroglifici, puoi facilmente tradurlo dall'inglese, come la lingua più comune nel turismo. Se stiamo parlando di una vera iscrizione antica, dovranno essere compiuti ulteriori sforzi
Passaggio 3
Studia tabelle simili per ideogrammi e consonanze. In egiziano, vari caratteri venivano mescolati insieme alle lettere e le vocali non venivano usate. Confronta le parole tradotte con i contenuti del dizionario copto. Il fatto è che fu proprio la conoscenza della lingua dei copti, che ancora abitano l'Egitto, a consentire a Champollion di comprendere e tradurre i geroglifici. Sicuramente questo esercizio aiuterà anche te. Resta solo da trovare la corrispondenza della parola inglese trovata in russo
Passaggio 4
Esplora la parte anglofona di Internet: cerca, ad esempio, le seguenti parole "I geroglifici egizi da decifrare". A differenza delle query in lingua russa, questo approccio fornisce un numero molto maggiore di collegamenti davvero utili. Un cosiddetto tour virtuale dell'Egitto può essere consigliato: https://www.virtual-egypt.com/newhtml/hieroglyphics/. C'è una storia dettagliata sul significato dei geroglifici qui. Inoltre, c'è un'opportunità per risolvere il problema opposto: tradurre il tuo nome in geroglifici egiziani.
