La parola "alleluia" è arrivata ai contemporanei dalla lingua aramaica. Essa, come la parola "amen", non è stata tradotta letteralmente, ma tutti ne conoscono il significato. Alleluia significa lodare Dio.
L'origine della parola "alleluia"
Molte persone pronunciano la parola "alleluia" e non pensano al suo significato e alla sua origine. Questo è ciò che solitamente si dice quando si riesce a risolvere un problema, superare difficoltà o evitare un pericolo. Alleluia è pronunciato non solo dai credenti, ma anche da coloro che sono lontani dalla religione, ma l'espressione ha un'origine religiosa.
La parola deriva dalla lingua aramaica. Secondo l'interpretazione ebraica, si compone di due parti: "halleluj" e "me". La prima parte si traduce letteralmente come "lode" e la seconda è un'abbreviazione della parola "Yahweh", che si traduce come "Dio". Alleluia significa quindi lodare Dio. Alcuni interpretano questo termine come "grazie a Dio", "grande è il nostro Dio". La parola può avere più significati, ma il loro significato è lo stesso e consiste nella gratitudine a Dio, nel riconoscimento della sua grandezza.
Nella Bibbia ebraica, la parola ricorre 24 volte e 23 volte nel libro dei Salmi. Alleluia si verifica solo 4 volte nella parte del Nuovo Testamento della Bibbia.
Quando si usa la parola
L'alleluia è usato sia dai cristiani che dai cattolici. Ciò dimostra ancora una volta che queste religioni hanno una radice comune: quella ebraica. Le persone che appartengono alla religione cattolica dicono e cantano "Alleluia" nei seguenti casi:
- prima di leggere il Vangelo;
- mentre cantano salmi;
- dopo la messa.
Non ci sono restrizioni rigorose sull'uso della parola. Può essere pronunciato liberamente quando si vuole, ma nei casi precedenti deve essere usato. Alleluia non si canta solo nei servizi funebri.
Nell'Ortodossia, la parola è usata durante:
- Divina Liturgia (quando si esegue l'ingresso piccolo o l'ingresso con il Vangelo - il passaggio del sacerdote o del diacono attraverso la porta laterale nelle porte dell'altare durante il servizio);
- comunione del clero (si mette in scena un film, che si conclude con una triplice glorificazione di Dio);
- comunione dei parrocchiani (la preghiera di ringraziamento termina sempre con tre glorificazioni del Signore);
- matrimoni;
- battesimo.
Alla fine della lettura dei salmi si dice anche "alleluia". Nei giorni non festivi del digiuno centrale nei servizi mattutini, "alleluia" sostituisce alcune altre parole.
Durante il servizio funebre, la parola non è usata nelle preghiere in tutte le chiese. In precedenza si credeva che "alleluia" fosse un invito al clero a rispondere. Si pronunciava all'imperativo plurale. Cantando questa parola, i sacerdoti hanno invitato i parrocchiani non solo a pregare, ma anche a lodare Dio. Alleluia significava Lode al Signore! Ora questo non è solo un appello e un'esclamazione indipendente.
Per i servizi divini ortodossi, la pronuncia di "alleluia" è caratteristica tre volte. Questo simboleggia il culto della Santissima Trinità: Padre, Figlio e Spirito Santo. Nell'Ortodossia, c'è un divieto tacito di pronunciare una parola nella vita ordinaria. Molti sacerdoti considerano questo inaccettabile. Quando una persona dice "alleluia" o lo sente, sembra che stia toccando Dio, ai valori più alti. L'espressione distingue tra il terreno e il divino. Se lo pronunci nel trambusto, tra le volte, è sbagliato. In questo caso c'è una certa mancanza di rispetto per Dio e una svalutazione delle preghiere. Inoltre, non puoi pronunciare una parola con rabbia, di cattivo umore e quando i desideri non molto buoni per un'altra persona si avverano. Questo comportamento è un grande peccato.
Se una persona dice "Alleluia" non in preghiera, ma come esclamazione indipendente, ma allo stesso tempo conferisce un significato speciale alla parola, vuole sinceramente ringraziare il Signore per tutto ciò che gli accade, ciò che è riuscito a ottenere o evitare, in una tale libera espressione d'amore per Dio non c'è nulla di innaturale.
Nell'Islam, la parola "alleluia" non viene utilizzata. Invece, i credenti usano la frase "La ilaha illaAllah". Questo si traduce come "non c'è Dio se non Allah".
Scisma della Chiesa associato all'uso della parola
La parola "alleluia" ha suscitato gravi polemiche tra i rappresentanti della Chiesa ortodossa. Molti credono addirittura che abbia portato a una scissione, che ha diviso i credenti in 2 campi. Certo, la divisione si è basata non solo su questo fattore, ma le contraddizioni si sono rivelate significative.
Fino al XV secolo si cantava la parola "alleluia" e non si pensava a cosa significasse. Alcune persone, non molto vicine alla chiesa, credevano addirittura che dovesse essere pronunciato affinché le preghiere della chiesa fossero più sonore.
Un giorno il metropolita ricevette un atto dalla cattedrale. Il nocciolo della questione era quante volte l'alleluia doveva essere cantato e se doveva essere fatto. Era consuetudine dirlo 3 volte durante la preghiera, ma alcuni credenti credevano che una volta fosse sufficiente.
Eufrosino di Pskov andò a Costantinopoli per capire questo momento. All'arrivo, disse di aver ricevuto una risposta dalla Santissima Theotokos. Nelle sue preghiere, gli ha detto che puoi cantare "Alleluia" solo una volta. Qualche tempo dopo, la parola iniziò ad essere usata 2 volte e poi 3 volte. In tutti i templi greci veniva cantato il triplo (triplo) "Alleluia".
Il patriarca Nikon non si oppose a questa usanza e l'accettò. Ma nel 1656 apparvero i Vecchi Credenti. Non erano d'accordo con il fatto che la parola dovrebbe essere usata nella preghiera 3 volte. Hanno anche messo in dubbio il triplice battesimo.
Pertanto, il numero di usi della parola "alleluia" ha portato a un grave scontro tra teologi. Il Gran Consiglio di Mosca è stato convocato per risolvere questo problema. E dopo è stato introdotto il divieto definitivo della pronuncia severa di "Alleluia". Attualmente, in tutte le chiese ortodosse, la lode a Dio viene usata nelle preghiere 3 volte. Le uniche eccezioni sono le chiese dei vecchi credenti. I Vecchi Credenti non accettarono questa regola e usano ancora "Hallelujah" 2 volte durante i servizi.
Alleluia d'amore
Più di 30 anni fa, è apparsa una canzone che può essere definita un vero inno per tutti gli innamorati. L'opera si chiamava "Alleluia dell'Amore". È stato scritto per l'opera Giunone e Avos. La canzone ha ricevuto il riconoscimento del pubblico ed è ancora considerata uno dei pezzi più belli della musica.
A quei tempi la religione e tutto ciò che riguardava un argomento religioso era proibito. L'opera racconta la storia dell'amore di un nobile russo e della figlia del comandante. La loro relazione può essere definita ideale, ma gli amanti hanno dovuto affrontare molto per non perdere il loro amore. Il nome della canzone non è stato scelto a caso. Il suo significato è che il vero amore è sempre sotto la protezione di Dio. Quindi il canto popolare ha aiutato molte persone ad avvicinarsi a Dio, ad interessarsi a un argomento religioso e persino a sentirsi sotto la protezione divina. Il brano musicale ha anche acuito l'interesse per questa parola, che a quel tempo era usata raramente.
"Juno and Avos" non è l'unico brano musicale in cui Dio è glorificato. Il cantante Leonard Cohen ha eseguito la canzone "Hallelujah" nel 1984. È stata un grande successo. Nel 1988 ha registrato la seconda versione dell'opera, destinata a un pubblico più ampio. Il testo della canzone originale presentava personaggi biblici e la seconda versione si è rivelata più "laica", nella registrazione sono stati utilizzati arrangiamenti più moderni. L'artista canadese lo ha spiegato con il fatto che il suo obiettivo era attirare l'attenzione degli ascoltatori più giovani sull'argomento religioso e sul brano stesso.
