I verbi sono una parte speciale del discorso. Sebbene i verbi siano solitamente associati all'espressione di un'azione, le loro funzioni nella lingua sono molto più sfaccettate. Gli scrittori usano spesso i verbi per animare gli eventi rappresentati. Ad esempio, l'obiettivo principale di The Heat of the Day della scrittrice irlandese Elizabeth Bowen è il caos della guerra. Un passaggio merita un'attenzione speciale. Qual è il ruolo dei verbi predicati qui? In che modo contribuiscono a dare vita all'immagine?
È necessario
Estratto dal libro "The Heat of the Day": "Sopra, un aereo nemico stava trascinando, tamburellando lentamente nella pozza della notte, sparando raffiche di arma da fuoco - fiutando, fermandosi, girando, affascinato dal punto per il suo intento."
Istruzioni
Passo 1
Salvando contemporaneamente il linguaggio e trasmettendo lo stato interiore degli eroi, Bowen scrive: "Sopra, un aereo nemico stava trascinando …"
L'economia consiste nel fatto che viene utilizzato il tempo verbale lungo compiuto passato, che trasmette sia il presente che il passato - un'azione eseguita fino al momento presente. Gli eroi sembravano aver appena sentito un aereo nemico, e in effetti stava volteggiando sopra le loro teste da molto tempo. Il fatto che prima non lo conoscessero aggiunge orrore alla loro consapevolezza. E, naturalmente, lo stesso verbo trascinare (trascinare) allude allo stato estenuante, estenuante che accompagna le ostilità.
Passo 2
"… Tamburellando lentamente nella pozza della notte,.."
Confrontare il rumore di un motore con un battito di tamburo e, allo stesso tempo, un pesce che fa un rumore simile al suono di un tamburo, evoca un senso di pericolo, inesorabilità, ma allo stesso tempo letargia. A livello metaforico, il verbo trasforma un aeroplano in un pesce che nuota in uno stagno di notte. Quindi, attraverso il verbo, la personificazione avviene, tuttavia, non senza la partecipazione di una circostanza che aiuta ad associare la notte a uno stagno, e un aeroplano a un pesce. Senza questo laghetto notturno, l'aereo sarebbe rimasto un motore a tamburo.
Passaggio 3
"… Preparare raffiche di arma da fuoco,.."
L'allitterazione dei verbi trascinare, tambureggiare, disegnare collega i primi tre giri di una frase. A ciò si aggiunge lo speciale effetto di onomatopea veicolato dalla ripetizione della combinazione di lettere dr. In inglese, c'è una parola drip-drop, che significa il suono dell'acqua che gocciola. Date le immagini del raffigurato, si può immaginare che il cielo sia uno stagno con pesci, da lì gocciola acqua. È chiaro che questa non è una realtà oggettiva, ma uno stato interno veicolato dalle immagini. Il rumore di un aereo appare e scompare, e agisce sui nervi come lo stillicidio dell'acqua.
Ancora accadendo in passato ha compiuto molto tempo, lasciando il lettore fluttuante da qualche parte nell'aria, creando uno sfondo potente e pesante. L'aereo attira i fuochi dei cannoni e appare una connessione tra il celeste e la terra, ma non ancora con l'umano.
Passaggio 4
"… Annusando, fermandosi, girandosi,.."
E ancora, l'incompletezza dell'azione è veicolata dallo stesso tempo verbale, e il piano continua a muoversi. E ora i verbi sono in una frase uno dopo l'altro, mentre prima ogni verbo apriva un'intera serie di parole dipendenti. Questa vicinanza dei verbi predicati intensifica l'atmosfera di attesa di qualcosa di pericoloso e spaventoso.
Passaggio 5
"… Affascinato dal punto per il suo intento."
Infine, l'elenco dei verbi e delle loro parole dipendenti termina, ma l'azione non finisce qui. Affascinato non è più un verbo predicato, ma un participio, qui dentro un ribaltamento. Scioccato dal suo stesso inseguimento, l'aereo-pesce che curioso, si è fermato e si è voltato, agisce sul lettore come la musica di un thriller nel momento in cui sta per accadere l'irreparabile.
Questa tensione è creata in questo testo dai verbi, mentre aggiungono una dimensione speciale dell'immaginario.
