L'espressione popolare "una donna dell'età di Balzac" è familiare a molti. Sembra così strano che le prime associazioni che emergono nell'immaginazione siano che questa donna non sia sicuramente giovane, forse anche di anni avanzati.
Tuttavia, la prima impressione può ingannare non solo sulle persone, ma su tutte le cose della vita in generale. Ad esempio, varie citazioni ed espressioni esattamente nello stesso modo possono essere fraintese, mentre il loro significato originale può essere distorto oltre il riconoscimento. È a tali espressioni che appartiene l'"età balzac".
Storia del termine
La storia del termine risale al XIX secolo. Questo secolo è stato estremamente ricco di eccezionali musicisti, scrittori, poeti, architetti, scienziati, politici, inventori. Fu in un secolo così ricco di avvenimenti colorati che operò uno dei più grandi prosatori francesi, Honoré de Balzac. A metà del secolo scrisse la sua famosa e popolare opera "La donna dei trent'anni" (La Femme de trente ans). Fu dopo la pubblicazione di questo romanzo che nacque l'espressione "L'età di Balzac".
Categoria di età "Età di Balzac"
L'eroina principale di quest'opera letteraria, la viscontessa d'Eglemont, si distingueva per un comportamento piuttosto indipendente, espressione espressiva di sentimenti e giudizi indipendenti che andavano contro l'opinione pubblica dominante. La prima volta dopo la pubblicazione del romanzo, il termine è stato usato con una certa ironia in relazione alle donne, con il loro comportamento che ricorda chiaramente il comportamento della protagonista dell'opera. Successivamente, hanno iniziato a chiamare donne di età compresa tra 30 e 40 anni. I critici contemporanei di Balzac hanno notato che lo scrittore "inventò" una donna di trent'anni.
Più di cento anni dopo, il significato dell'espressione ha cambiato radicalmente il significato. Ora, quando si parla dell'espressione “donna dell'età di Balzac”, si pensa che significhi una donna sopra i 40 anni, che per definizione è fondamentalmente sbagliata.
Su Internet è possibile trovare articoli e forum in cui "Balzac's" descrive una donna di 40-50 anni e fornisce anche argomenti a favore delle dichiarazioni. C'è, ovviamente, un senso in questo. Da trent'anni nel 19° secolo sono abbastanza paragonabili agli attuali 40 anni. Tuttavia, è importante ricordare qual è la storia dell'espressione.
Forse molte persone hanno riscontrato una reazione negativa da parte delle donne non appena queste ultime hanno sentito il termine rivolto a loro. Di norma, i rappresentanti della bella metà dell'umanità sono offesi dal fatto che, dicono, sono stati chiamati vecchi. Questo testimonia solo il fatto che le adorabili donne semplicemente non conoscono il vero significato di questa espressione.
