Alexander Ikonnikov, i cui libri non sono pubblicati in Russia, è stato pubblicato con successo in Europa in sette lingue.
Russi in Germania
In Germania, Alexander Ikonnikov ha pubblicato due libri - una raccolta di storie "Taiga Blues" (2001) e il romanzo "Lizka and Her Men" (2003) - in tedesco. Sono stati anche ripubblicati in altri sei paesi europei, in diverse lingue, eccetto il russo. La circolazione di questi libri è piuttosto elevata: più di 300 mila copie del primo, 200 mila del secondo. Si scopre che è più facile per uno scrittore russo pubblicare in Europa che in Russia. Il nostro editore vuole soldi dall'autore, mentre quello occidentale cerca gli autori in persona, stampa e paga le royalties. I libri in Europa ora sono più preziosi dei nostri.
Studio e creatività
La biografia di Alexander Ikonnikov inizia nel 1974 a Urzhum vicino a Kirov sul fiume Vyatka. Sasha Ikonnikov ha iniziato a scrivere note in tedesco già a metà degli anni '90, come materiale di accompagnamento per le fotografie della fotografa tedesca Anetta Frick, che ha accompagnato come traduttrice nel suo viaggio attraverso la regione di Kirov. Il risultato del loro tandem creativo è stato l'album fotografico "A Walk in Vyatka", pubblicato a Francoforte (Ausflug auf der Vjatka, Francoforte, casa editrice Rosenfeld, 1998), che includeva nove racconti dello scrittore principiante.
Inoltre, Ikonnikov ha avuto altri progetti creativi mentre studiava all'infaka. Quindi, era impegnato nella messa in scena di spettacoli. Il Teatro dell'Assurdo sotto la direzione di Ikonnikov ha messo in scena The Bald Singer di Eugene Ionesco, The Face di Siegfried Lenz, la trama di Ivan Homeless da The Master e Margarita. Voleva continuare a studiare cinematografia, considerando opzioni come la Munich School of Cinematography e VGIK, ma decidendo che la questione finanziaria era al di là delle sue possibilità, è rimasto su una penna e un pezzo di carta: questo è "il più semplice, più economico".
Dopo aver completato i suoi studi all'università nel 1998, Ikonnikov ha dovuto fare il servizio militare, che lo ha attratto poco - questo è stato durante la guerra nella Repubblica cecena - quindi ha scelto l'opzione civile. Al colloquio, l'ufficiale gli ha detto: "Sei fortunato, nel villaggio di Bystritsa stanno cercando un insegnante di inglese". Ikonnikov ha obiettato che questo non corrisponde alla sua educazione, che ha studiato il tedesco e conosce male l'inglese. Al che ha ricevuto la risposta: "E allora? Cosa cambia?" Così ha trascorso due anni insegnando inglese a Bystritsa, osservando la neve cadere su un paesaggio provinciale dove non succede nulla e dove l'unico obiettivo della gente del posto è trovare come pagare la prossima bottiglia di vodka.
Qualche tempo dopo, Ikonnikov, che insegnava ancora inglese in una scuola rurale, ricevette una telefonata dal famoso storico e pubblicista tedesco Gerd Könen, che era entusiasta dei suoi appunti in "Walks in Vyatka" e gli consigliò di continuare a scrivere - di scrivere con il preciso scopo di essere pubblicato in una casa editrice berlinese Alexander Fest, alla ricerca di nuovi autori. Ispirato da questo riconoscimento, Ikonnikov si mise al lavoro sul manoscritto. Crede che il motivo della decisione di Festus di pubblicarlo sia stata la sua divertente storia "Cronaca della guerra dei sette anni". Il titolo dell'autore della raccolta "Reports from the Thawed Road" è stato sostituito da Fest con un "Taiga Blues" più brillante e più commercialmente giustificato per l'Europa. Questo nome evocava molte associazioni tra i tedeschi: era il taglio del gulag, gli orsi russi e la vodka tradizionale, oltre a canzoni con una fisarmonica. Le scene sociali e quotidiane di questo tipo sono apprezzate in Occidente: gli abitanti europei sono molto interessati alla "Russia misteriosa, cupa e bellicosa".
Alla fine del periodo rurale della sua vita, che gli diede un ricco materiale per la creatività, Ikonnikov si trasferì a Kirov. Lì lavora come giornalista, ma lascia presto questa attività per dedicarsi interamente alla scrittura.
Un altro libro di Ikonnikov, un paio d'anni dopo la pubblicazione del primo in Germania, è il romanzo Lizka ei suoi uomini. La trama del libro è la storia di una ragazza la cui prima esperienza sessuale fa spettegolare su di lei alla gente del posto, e quindi lascia la sua città e si trasferisce in una grande città, dove passa da una relazione all'altra. Questa è un'immagine tragicomica della vita dei provinciali russi, delle loro abitudini, opinioni e desideri. "Una donna occidentale sta perseguendo consapevolmente la propria carriera, e la nostra è scommettere su un uomo", assicura l'autore. "Mi interessava lo studio del personaggio femminile russo. Si è rivelato essere un caleidoscopio della vita russa - dalla perestrojka al presente." Questo romanzo ha avuto particolare successo nella Francia sentimentale: nella città di Lomme, Lizka è stata riconosciuta come libro dell'anno 2005.
Progetti
Il romanzo, che Ikonnikov scrive per una casa editrice tedesca, si chiama Porozin, dal nome del protagonista (dalla parola "separatamente"). "Sto cercando di guardare dentro una persona. È una questione di coraggio. È legata all'esperienza personale. Crisi di mezza età…"
Sua moglie Lena è una programmatrice. Passioni: Diderot, Schopenhauer, Freud, Bulgakov, Cechov, Ilf e Petrov, Hesse, Max Goldt, Prokofiev, Liszt, film di S. Bondarchuk e Shukshin, viaggi in Europa, tecnologie informatiche.
La formula della felicità di Ikonnikov: una vita tranquilla, una casa in paese, armonia con se stessi, bambini. "Ha detto bene Goethe: non bisogna fare il giro del mondo per capire che il cielo è azzurro ovunque…"
Durante la settimana della lingua tedesca presso la Facoltà di Lingue Straniere di VyatSUH, lo scrittore di lingua tedesca Alexander Ikonnikov ha letto diverse storie al pubblico studentesco e ha consigliato, se possibile, di non diventare uno scrittore in nessun caso. Troppo, secondo lui, una professione sedentaria.
