Nella lingua russa c'è un'enorme varietà di espressioni e interessanti svolte fraseologiche, pronunciando che non pensiamo nemmeno al significato di queste parole. L'espressione "gatto yeskin" è familiare a tutti, ma poche persone sanno cosa significa.
L'espressione "yeshkin kon" si sente spesso per le strade, in TV, da conoscenti e non così persone. Forse tutti almeno una volta hanno detto questa frase almeno una volta nella vita. Questa espressione ha una sua storia e molti dettagli interessanti. Ti sei mai chiesto chi è questo gatto e perché è così famoso in tutta la Russia? Un atteggiamento ambiguo è ancora diffuso nei confronti dell'espressione "yeshkin cat", alcuni credono che si tratti di una comune frase offensiva, solo non troppo maleducata e volgare, come altri, altri attribuiscono a questa espressione il contenuto emotivo del sottotesto umoristico.
Cronologia delle espressioni
In effetti, un "gatto yeskin" così famoso e popolare è un gatto noto a tutti i bambini e gli adulti della famosa nonnina delle fiabe: Baba Yaga. È anche chiamata nonna Eshka, da cui l'espressione "gatto Eshkin", che indica chi è l'amante di questo birichino cattivo. Baba Yaga aveva un intero staff di assistenti del regno animale. In diverse fiabe, ci sono diversi uccelli e animali che hanno aiutato Baba Yaga a creare la sua stregoneria. Bene, dov'è Baba Yaga senza un gatto. Questo meraviglioso personaggio della mitologia slava, ovviamente, ha il suo nome. Questo è Bayun il gatto. Inutile dire che Baba Yaga ha un gatto piuttosto arrabbiato. Possedeva una forza tremenda, poteva portare sfortuna e portare numerose disgrazie a coloro che attiravano la sua attenzione. C'è una leggenda secondo cui fu il gatto Bayun a portare le anime dei morti nel regno dei morti. È in questa leggenda che il gatto Bayun cammina ugualmente bene sia a terra che sottoterra. Tra le abitudini di questo gatto si distingue anche il fatto che evita i luoghi della steppa, ed ha paura anche della montagna.
La popolarità del "gatto yeskin"
In epoca sovietica, è stata osservata un'impennata della popolarità di questa espressione dopo l'uscita del film "Love and Doves". Il personaggio principale esclamava molto spesso "yeshkin cat", e questa espressione si innamorò di molti spettatori. Inoltre, Shukshin usava spesso questa frase fraseologica nella sua vita. In molte interviste con questo attore, si incontra abbastanza spesso. Bene, la popolarità di Shukshin era semplicemente incredibile, molti sovietici cercavano di adottare la sua originalità. E il modo più semplice per farlo è adottare il modo di parlare del tuo attore preferito, le sue espressioni preferite, "chips", come viene comunemente chiamato oggi. Pertanto, in epoca sovietica, è diventato popolare trasmettere le tue emozioni con questa espressione. Ebbene, la generazione successiva ha semplicemente adottato il modo di esprimere le proprie emozioni in questo modo, dando al proprio discorso più espressività.
